締切済み

大至急下記の英会話を日本語に訳してください。

2019/04/10 22:51

also that's not true there are other girls who like me just as much as you よろしくお願いします。

miyukiberry
お礼率33% (61/181)

TOEFL・TOEIC・英語検定
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

dogchibi
ベストアンサー率34% (352/1016)

2019/04/11 00:30 回答No.2

同様に、あなたと同じくらい私のことを好いてくれる他の女性たちがいる、というのは本当ではないです。

NAYAMINAKUNARE
ベストアンサー率14% (307/2063)

2019/04/10 22:56 回答No.1

他にもあなたと同じように好きな女の子がいます。

関連するQ&A

日本語にして下さい！

You are not a burden to me. I like emailing you back and forth. I also don't wanna lose you in my life.
至急日本語に訳してほしいです！

I think you were happy and a guy who I dont know tell me the opposite... so I ask you if it was true, and finally you said me yes.... Like you have no confidence on me ↑↑ 何て書いてあるのでしょうか？？よろしくお願いします！m(__)m
至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

let me just take you now. you are like a dream come true. I love you so much.←翻訳してくださいm(__)m
困っています。。。you're different

知り合いの外国人からこのようなメールをもらいました。 I like you very much ○○（名前）. you're not like other girl. you're different and I can feel it. that's why you are so special gto me ○○♪ これはあなたはほかの子ｔｐ違うといっているのですよね？このほかにも色々たわいもない話の内容などはありました。私はこれにたいして、どう違うのか、なにがほかの子とちがうのかを相手に聞き返したいのですが、それを英語で表現することが難しくてできません。　what is different othere girl and me?でしようか？教えてください
これを日本語に訳して欲しいです

I find it helpful for you, you are someone who cares, I had never been close to the Japanese people through FB, I try to explain my desire and my problem, I do not intend to take advantage of the situation, I just ask for help, and not necessarily with a sacrifice, just a thinking like you, and some even angry and hate me, so I have to offer business, if you want to guarantee me, I am willing to pay each month for me in there .. now I'm so afraid to frankly to friends on FB, but you are different from other Japanese people, you are open, easy going .. like know .. hopefully someday I can return to your country, because I so love your country, although no one person will understand that 長くて申し訳ありませんがどなたか訳して頂けたらありがたいです。
意味のわかる日本語にして下さい

(すみませんが翻訳機からの丸写し回答は求めてないです。よろしくお願いします。) ↓ Don't think so much it's a bit sad. I'm looking for my girl and I would like to have a sweet Asian girl for me such as one as you are but it's really hard if you not even speak English. How comes you not speak everybody does learn it at school!? I don't know we can manage it.. What are you doing in your life?
日本語訳お願いします!!

次の英文を日本語に訳していただけませんか?? 1,For me not much has been going on other then working and watching the rain and snow we have had. 2,Are there color gangs in japan or is it just a united state thing? 3,Is the weather in japan as mest up as it is over here? 4, i'll let you go because i need to get ready for work. 英語わかる方、よろしくお願いします!!
大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

翻訳機にかけるのはやめてください。英語がわかるかた、日本語訳おねがいします。 (1)I more than just like you. (2)I'm not saying I like tall girls. I'm saying I don't care about how tall a girl is. (3)If things are going to work between us when I leave. (4)Right now it seems like you're scared and it makes me think that things are going to work between us when I leave. (5)No one else but you. I am not unconcerned either. There are going to be times that I won't be able to talk to you everyday. When I go to Montana I will be at work for 5 days at a time and won't be able to go back home and email or message you. Or if I deploy somewhere and I will only be able to message you 1 or 2 times a week maybe. That's the way it's going to be and I need you to be able to handle that. Please know that there will never be a day that I don't think about you or I won't be thinking about you all day. 日本語訳お願いします。
日本語訳を教えて下さい。

この英文の訳を教えて下さい。 Responders who reject small offers show that even when dealing with a complete stranger, they would rather punish unfairness than gain money. Why would people act in ways that seem contrary to their own interest? The most reasonable answer is that moral intuitions like fairness developed because they improved the reproductive fitness of those who had them and the groups to which they belonged. Among social animals, those who form cooperative relationships tend to do much better than those who do not. By making a fair offer, you signal that you are the kind of person who would make a good partner for cooperating. On the other hand, by rejecting an unfair offer, you show that you are not going to put up with being treated unfairly, and thus you discourage others from trying to take advantage of you. There are also social advantages to such intuitions. A society in which most people act fairly will generally do better than one in which everyone is always seeking to take unfair advantage, because people will be better able to trust each other and form cooperative relationships.
至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

I want to know why it's so hard when you are not Japanese to be accepted like a human before gaijin ? And I want to know what are you doing when you go out with your friends. If it's like in manga or its completely different. And what about relationship between boys and girls ? I think it's enough for this e-mail . see you later
英語を日本語に訳してください

下記の英語を日本語に訳してください。お願いします。 Well you guys are nice just people like to see a face on who there talking to
日本語訳してほしいです。

Life is seldom as exciting as we think it ought to be. It is the other fellow's life which seems full of adventure. No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. You do not need to be frustrated. Through books you can share the high moments of the lives of others. 日本語訳おねがいします。
よろしくお願いします

In today’s day and age, we celebrate the big things: graduations, new jobs, new additions to your family, weddings. Amidst the big accomplishments, there are also little things that you can take just as much, if not more pride in. https://gentwenty.com/stop-comparing-myself-to-others/ there are also little things that you can take just as much, if not more pride in.の和訳を教えてください。あと、if not more pride inの文法的解説もよろしくお願いします
日本語に翻訳お願いします

This is how I found the solution to hte problem You may eat whatever you like as long as you do not overeat You can't get there today however early you may start
この英文を日本語に訳して頂きたいです

この英文を日本語に訳して頂きたいです I could understand and accept your down down down emotion. At the meantime, to be a good listener is reasonable as well, also encourage you, cheer you up. These are the things I can do from my side. However, the logic like " I'm down down down, I don't wanna do anything, I can hear nothing" is not an acceptable reason or excuse for me. It was not all your fault, I have also reflected on myself. The mistakes that I said yesterday, I don't know the other 20 years old young people's look like, what are they thinking and doing. But I was expected you could act as an adult. For now, it seems my expectations and requirements of you were too high, it is my fault. My apologies なんとなくはわかるのですが、意味を間違えたくないので教えて頂けたら幸いです
和訳お願いいたします！

・〇〇 is not a common name? That's just like my name. ・There are very very very few ●● left ... I only know 6 ●● .... and that's including my father, sister and me ... ・ But it's more like 8 small aiports in 1. There are 8 terminals. You will be arriving in terminal ●. So if you just follow the people from your plane (and follow the "Exit / bagage claim" signs ) ... you will first go through immigration and then you can pick up your luggage. Pass through customs (there is no real check ... you can just walk through) ... then you will walk through a sliding door ... ・Are you sure it's not going to be too cold for you? ・I'm going to increase the temperature of the heater at home so you feel comfortable. ・Then you can eat as much pasta as you want :) No no ... we're going to eat much nicer food ... at least I hope you will like it.
英会話

練習になるとおもい、実際に自分でカジュアルな感じの英会話をつくってみました。まちがいや不自然な所をどんどん指摘してくれたらうれしいです。あくまでカジュアルな感じでかいています。あと話の内容的には無理やりになっています＾＾；自分が覚えた表現をできだけ使おうとしました。 M:Hi, Emi. How do you do? E:I'm great!Thanks. Yourself? M:I'm great, too. Thanks. E:You know what, I don't like Kate well 'cause I think she always stare at me... M:Really? I like her so much. She is pretty and smart as well. E:Well,I'm just wondering about it. Never mind. M:It's ok. I'm so tired becuse of last night's stayed up. E:For what? M:For playing games. I’m crazy about them. E:Oh, are you? M:Yep. Are you interested in them? E:Kind of. M:Oh, Is it Yoko walking over there , isn’t she? E:Yeah, I think it’s Yoko. Yoo-Hoo! Yoko! Come over here. Y:Hey you guys! Long time no see:) M:Yeah. It’s good to see you again. E:By the way, where are you going now? Y:I’m going to a book store. M:You look as happy as ever, Yoko:D Y:Thanks a lot. I gotta go:( Bye for now. M&E:See ya!
日本語にして頂けますか？

We wanted something graphic, with a bright colour to make people stop. Something that was bold and recognisable and the lines not to thin so there would be no issues in repro. The copy on this may change slightly but not enough to affect the layout. Hope you like it as much as we do but welcome comments. ご教授お願い致します
日本語に翻訳してくださいm(_ _)m

翻訳してください。(>_<) I got you with as many pictures as you like. When I get back home though the most pictures you'll see are some of the desert. There's nothing but dirt and big building in Las Vegas.
英語を日本語になおして下さい

メールの内容の訳がわからないところだけ抜き出してみました。何となくわかる気もするんですが、正確な訳が知りたいので教えて下さい。翻訳サイトで調べてみたのですが、しっくり来ないんです。よろしくお願いします。１）I cannot have added pressure which you place on me ２）whilst i understand your annoyance i could not avoid this ３）we are a great distance apart ４）I feel you expect too much from me ５）I am sorry that i cannot respond as you wish

大至急下記の英会話を日本語に訳してください。

みんなの回答

関連するQ&A

日本語にして下さい！

至急日本語に訳してほしいです！

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

困っています。。。you're different

これを日本語に訳して欲しいです

意味のわかる日本語にして下さい

日本語訳お願いします!!

大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

日本語訳を教えて下さい。

至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

英語を日本語に訳してください

日本語訳してほしいです。

よろしくお願いします

日本語に翻訳お願いします

この英文を日本語に訳して頂きたいです

和訳お願いいたします！

英会話

日本語にして頂けますか？

日本語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語を日本語になおして下さい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

大至急下記の英会話を日本語に訳してください。

みんなの回答

関連するQ&A

日本語にして下さい！

至急日本語に訳してほしいです！

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

困っています。。。you're different

これを日本語に訳して欲しいです

意味のわかる日本語にして下さい

日本語訳お願いします!!

大大至急です！(´；ω；`)日本語訳お願いします。

日本語訳を教えて下さい。

至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

英語を日本語に訳してください

日本語訳してほしいです。

よろしくお願いします

日本語に翻訳お願いします

この英文を日本語に訳して頂きたいです

和訳お願いいたします！

英会話

日本語にして頂けますか？

日本語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語を日本語になおして下さい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録