- ベストアンサー
この校正、変ではないですか？
Nakay702の回答
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9764/12165)
横から失礼します。 面白い話題をありがとうございます。 「一姫二太郎」の本来の意味が≪一番目に女児、二番目に男児と、生まれる順序を表していることや、女の子のほうが育てやすいので、先に産んでおけば、二人目のときに上の子に手がかからなくて楽である≫という意味を表す諺であることは、kagakusukiさんや参考URLの言うとおりだと思いますが、僭越ながら、何か足りないものがあるような気がします。特にURLで、何らかの説明不足のあることがある種の混乱を招いている、と言えるかも知れないと憶測する次第です。 １．参考URLが、「『三省堂国語辞典』には《俗に、女ひとり、男ふたりのばあいにも言う》と注記が加えられています」と付記していますが、これについては次のような補足的説明が必要だと思います。 ①望月久貴監修『古事ことわざ辞典』はこう述べています。≪（この諺は、女の子が一人、男の子が二人と解釈する人が多くなったが、それは誤りで）順序を言ったもの（です）。ある薬品会社が、計画出産のキャッチフレーズに、自社の避妊用製品をよみこんで「一姫二太郎三〇〇」という一句を作りました…。≫。 ②実は、あまり知られていませんが、「後前（あとまえ）息子に中（なか）娘」というのもあって、これこそまさしく「子どもは三人で、最初の子と末の子が男で、真ん中の子が女というのが理想である」という意味の諺です。 ③「一姫二太郎」と「後前息子に中娘」との二つの諺が、意味上対になっていたにも関わらず、後者が次第に忘れられていく中で、ますます「（前者が）どちらの意味も表す（ことがある）」というような解釈を助長していった、という状況があったのかも知れませんね。 ２．ということで、もしも、参考URLの「間違いを発見せよ！」が、上記の事柄を注記していたら、問題は起こらなかったかも知れません。少なくとも、このスレ上の「論争」がもっと速やかに解消していたかも知れませんね。いかがでしょうか。（なお、寡聞にして未読ですが、もしかして『熟練校閲者が教える 間違えやすい日本語実例集 (講談社文庫)』には上記の問題も載っているのかも知れません。ご存知でしたら教えてください。） お尋ねへのお答えにならなかったかも知れませんが、以上ご回答（というより個人的感想）まで。
noname#254995
関連するQ&A
- 長女的性格とは？
女です。 事の善し悪しは別として、自己主張をはっきりとするせいか、たまに「長女？」と訊かれます。 確かに、兄弟姉妹の順序（位置）によって性格も異なってくると思います。 また、同じ長女でも兄がいるといないとでも違ってくるとも思われます。 一般的に、「長男」「長女」「次男」「次女」「一人っ子」「上下にきょうだいのいる男」「上下にきょうだいのいる女」の特徴とはどんなものなのでしょう？ 何を指して「長女？」と尋ねられるのかよく分からないのです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ４人目妊娠、産みますか？
度々質問させてもらっています。 タイトル通り、４人目を妊娠しました。中出しはしてないのですが、妊娠してしまいました・・・。 子供達には妊娠した事は伝えてません。 上は、小学生低学年、男児２人と、２歳児女児１人です。 産もうか、本当に悩んでいます・・・。（不妊で悩んでいる方、本当に申し訳ありません・・・。） 産もうか悩んでいる原因は、第一に、長男が、今の時点でも、私に甘えたいはずなのに、全く甘えてこない。すごく甘えん坊の次男、長女でなので、私を困らせないよう頑張ってしまっている。私もなるべく相手をしてあげようと、努力はしてます。いろんな事で忙しいパパを常に待っているんです。 ４人目が産まれたら、もっと寂しい思いをさせてしまうのではないか。 第二に、長女を妊娠中臨月に入ってから、羊水が極端に少ない事が分かり・・。急遽、ＮＩＣＵのある病院で出産をしました。１６５０グラムの未熟児で・・。初めは、泌尿器系の障害があるかもしれないと言われました・・。しかし、何も障害なく、すくすく育っています。しかし、そうなった、原因は分からないらしく・・。４人目もそうなってしまって、もし障害を持って産まれてきたら・・。 私自身、高齢出産の域に入るので、他の障害も心配・・。 第三に、金銭的な面の不安・・・。 この前、上の子２人に 「もし、赤ちゃんが産まれたらどう？」 と聞いたら、次男は、 「うれしい！！かわいがる！！」 と即答で、長男は、 「・・・うーん、うれしいけど・・ちょっと嫌だ・・・。」 でした・・・。 子供は、親を選んで産まれて来るとも言いますよね。だからせっかく宿った命ですから、産みたい気持ちもあります。しかし、長男の言葉がきになって・・・。 「もし、中絶するなら、来週の月曜に来て。」 と先生に言われました。 もう時間もありません・・。 皆さんなら、産みますか？産みませんか？
- 締切済み
- 妊娠
- 自分の子供について。
最近見たアンケートでは、子供を生むとしたら男か女かという質問に、女と答える人が多かった。以前は男が圧倒的に多かったそうですが・・・。それはなぜ？ 1.あなたはどちらがよいと思いますか、理由ももお願いします。 2.何人くらい子供がいたらよいと思いますか理由ももお願いします。 3.女・男・男など順番は？一姫二太郎なんてことばもありますがなぜ？ 理由もお願いします。 4.兄弟の年の差の理想は？理由もお願いします。 いくつかありますが、どれかひとつでも教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- 男の子と女の子 育ててみてどうですか？
一人目男の子 二人目女の子 一人目女の子 二人目男の子 ３人兄弟で男男女 女女男でも かまいません。 育ててみてどうですか？ よく一姫二太郎っていうけど、最初が女の子の方が育てやすい のでしょうか？ 少し大きくなってお兄ちゃんと妹 お姉ちゃんと弟 二人の関係とかどうですか？
- ベストアンサー
- 妊娠
- 戸籍の性別を変更した人の弟・妹の続柄はどうなる？
性同一性障害の方々の戸籍上の性別が変更できるようになると聞きました。 それは良いことだと思うのですが、ふと疑問に思ったことがあります。 戸籍には「続柄」という記載があります。 長女・次女、・・・、長男・次男・・・、のように性別と出生順をセットにして示すものです。 もし性別を変更した人に弟や妹がいる場合、続柄の変更は本人だけでなく、弟・妹にも及ぶのでしょうか。 例えば、男・男・女（つまり長男・次男・長女）という三人きょうだいの場合、長男が女性に変更した場合、 弟（次男）は繰り上げて長男に変更 妹（長女）は繰り下げて次女に変更 ということになるのでしょうか。 私自身の考えでは、そもそも出生順位などは、家督相続の制度のあった古い時代の名残でしかないので、そもそも記載する必要もないと思いますが。 （保険証などで、続柄を「子」としか記載しないということも既に行なわれていますし、それで不都合があったという話も聞いたことがありません。）
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- お葬式の並び順について
もうお葬式は済んだので今更聞いてもどうかと思うんですけど、お葬式の時の並び順の事で今、親戚同士、陰でヒソヒソ言ってるのを耳にします。 参考までに聞かせて下さい。 旦那様が亡くなった時、妻が喪主になりますよね。 子供がいれば喪主の妻の隣に（子供からすると母親）長男・次男・長女・次女・・と並んでいくと思うのですが、長男が結婚していた場合、長男のお嫁さんはどこへ並ぶ事になるのでしょうか？長男の次、次男の前となりますか？ 長男次男・・と並んでいって後にお嫁さんが並ぶのでしょうか？ それと長女が結婚して嫁いでいた場合、 長女の旦那様はどこへ並ぶのでしょうか？ 長男・次男と並んだ後、長女の旦那様が並びその後に長女ですか？ 長男・次男の次に長女が並びその後に長女の旦那様ですか？ すごく分かりにくい文ですいません。 親戚同士色々な意見があって、どれも間違っているとは思えないのですが、 あの並びは変だったと後から耳にしたので、だったら一般的には どれが本当なのかと気になっております。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 双子の生まれてくる順番って？
現在友達が双子を妊娠中です。 それで疑問に思ったのですが、男と女なら長男・長女ですが、男２人だと長男・次男、女２人だと長女・次女になりますよね。 この、「長」「次」の順番って、どういうふうに決まるのでしょうか？ 例えば、自然分娩で産んだとして、先に生まれたほうが「長」で、あとから生まれた方が「次」なのでしょうか？ また、帝王切開の場合は、自然分娩で生まれたと想定したときと、必ずしもお腹から外に出てくる順番が同じとは限らないと思うのですが、どうやって「長」「次」を決めるのでしょうか。 どなたか、経験者か、医療関係の方にお答いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 回答お願いします！
少し疑問に思ったので質問させていただきます 次男に一番合うのは長女とかを去年ぐらいにテレビをしていましたので疑問に思いました。 ↑は例えばの話… 質問に入らせていただきます 長男に合うのは？ 次男に合うのは？ 三男に合うのは？ 末っ子の四男には合うのは？ 長女に合うのは？ 次女に合うのは？ 三女に合うのは？ 長女の末っ子に合うのは？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
御回答頂き有難う御座います。 「後前息子に中娘」という言い回しがある事を初めて知りました。 回答No.14のpetertalkからの御回答を頂いた段階で問題のクイズは｢校閲クイズ｣と称していながらその実態は｢言葉の間違い探しクイズ｣である事が判りましたが、Nakay702様の仰る通り「後前息子に中娘」を使えばはるかにスマートな答となりますね。 お教え頂き感謝致します。