フランス語

フランス語の詩を暗唱しなければならないのですが 情景が浮かびません… 内容を日本語へ訳していただけませんか？ Pendant que tu étais Sur la plage, cet été, Ou bien dans la forêt, As-tu imaginé Que ton cartable rêvait ? Il rêvait d’avaler Des crayons, des cahiers, Puis d’aller, comme on vole, Sur le chemin de l’école. よろしくお願いいたします。

各動詞を発音付きで紹介しているサイトはないでしょうか？ 例えばeteindreの発音が載っているようなサイトです。 ご存じでしたら宜しくお願いします。

先生にCa va？と聞かれて、On fait aller,quoi.と答えたら失礼になりますか？ため口ですか？ A assez bien.でも同じでしょうか？

会社などで来客時あるいは電話等で「どのようなご用件でしょうか？」＆ お店などで「いらっしゃいませ」はどのように言えばよいのでしょうか？

主語が「On」の場合の直接目的補語と間接目的補語と強勢形は何になりますか？ それぞれ教えてください。

フランス人の名前で、Canayerという苗字の方がいますが、 これはカタカナ読みだと何になるのでしょうか？ キャナイヤー氏？　カナイヤー氏？ おわかりになるかた、お手数ですが教えてくださると助かります。

Êtreのときだけ半過去のときの作り方がétを使うようなのですが、否定文のときはこのような形で合っていますでしょうか？ Je n'étais pas Tu n'étais pas Il n'était pas Nous n'étions pas Vous n'étiez pas Ils n'étaient pas

みなさん、こんにちは。 　このカテではいつも同じような質問でスミマセン。 １．人の口に戸は立てられぬ 　　（噂は防ぎようがない） ２．豆を煮るのは豆殻で 　　（仲間どうしが、お互いに傷つけ合うことをいう） ３．捨て駒　（チェスの用語ではなく） 　上記のフランス語での言い回しがありましたら教えてください。直訳ではなくそういう表現がありましたら、という質問です。フランス語でも日本語でも構いません。 　例）住めば都　→　どの鳥も自分の巣がステキ 　　　果報は寝て待て　→　運は眠っている間にやってくる 　なにとぞよろしくお願いします。 　　　

以前フランス人の先生に　le prof と言ったらそれは私の事かと聞かれました。profはガラの悪い「先公」みたいな感じになるのでしょうか？

私の夢は南フランスに行くことです。 Mon reve est~ この後が知りたいです。pour aller au Midi de la France でよいのでしょうか。

フランス語の過去形でetreとavoirを取るものの区別を教えてください。 何か覚え方のようなものはあるでしょうか？

プレゼントで頂いたんですが、メッセージが書いてあり、気になったので解読して頂きたいです😿

faire des flaflasで「見栄を張る」という意味が辞書にあって、このflaflaというのは擬音語との説明がありました。何の擬音語なのでしょうか？フランス人に聞いてもこんな表現見たことがないと言われました。

フランス語で、コーヒーいかがですか？と翻訳すると Voulez-vous du café ?と出てきます。 Vous voulez du café ?と何が違うのでしょうか。 ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

【フランス語】フランスでワインを主とした飲食店、バーまたワイン販売店のことを何と言いますか？

フランス語?だと思うのですがどなたか和訳お願いします。

恐々謹言の意味を教えてくださいよろしくお願いしますm(_ _)m

フランス語を勉強しています。 この文章は問題ないと思いますが、 Elle achète du thon à la poissonnerie. こちらの文章が間違っている理由が分かりません。 Elle achète du thon chez le poissonnier. 例えば、« boucherie » （お肉屋さん）は別の言い方、bouchère ♀/chez le boucher ♂　がありますよね？ なので、J'achète du saucisson et du pâté chez la bouchère ♀/chez le boucher ♂.は正解となるのだと思います。 同じ様に、Elle achète du thon chez le poissonnier. も問題ないと思いますが、間違っているでしょうか？

フランス語だと思うのですが画像の言葉の翻訳お願いします。

次の文で、混ぜる前の色は、le rouge、 le blanc となっているのに、混ぜた後の色は le rose とならずに du rose となるのはなぜでしょうか。 Le mélange du rouge et du blanc donne du rose