- ベストアンサー
来客時のあいさつフランス語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおり、場面ごとに２つずつお答えします。 （会社の受付で） Comment puis-je vous aider ?「どのようなご用件でしょうか？」 Je suis à votre service.「ご用件を承ります。」 （電話で） Bonjour, que puis-je faire pour vous ?「もしもし、どのようなご用件でしょうか？」 Bonjour, puis-je vous aider ?「もしもし、ご用件をお伺いいたします。」 （お店で） Bonjour, bienvenue.「どうぞ、いらっしゃいませ。」 Bienvenue, merci d'être venu.「ようこそ、ご来店ありがとうございます。」
その他の回答 (1)
- Higurashi777
- ベストアンサー率63% (5867/9197)
「いらっしゃいませ」は Bonjourですね。直接フランスに行ったことはありませんが、ニューカレドニア（フランス語圏）でレストランや喫茶店等に行った際には Bonjourで出迎えられました。 夜はBonsoirでしたね。 同様に「ご用件は何でしょうか？」はQue puis-je faire pour vous ?がよく使われていた気がします。 以上、ご参考まで。
お礼
ありがとうございました。 私もニューカレドニアに行きました。素敵なところでしたね。
関連するQ&A
- 来客時の来客
私は、来客時に違う来客がこられた場合「いま来客中なのでごめんね」といって断るのですが、友人は「友達きてるけどどうぞ」と言って招きいれます。 みなさんはどちら派ですか？
- 締切済み
- 掃除・洗濯・家事全般
- 会社で来客があった時・・・
こんにちは。 先日から勤めている会社で？と思うことがあったので質問させてください。 会社には営業を含めて銀行の方や他社の方がよくいらっしゃるんですが、私が受付で「○○さん（個人企業なのでだいたい社長かその奥さんになる）お願いします」といわれ、私はすぐ呼びに行きます。 すると普通はだいたいすぐに出てきてお客様に対応するのが礼儀だと思うのですが、そこは夫婦揃って「ちょっと待ってもらって」と言いなかなか出てこないのです。 もちろん大切な商談の打ち合わせ中とかだったら仕方ないとも思うのですが、どうでもいい話を延々として１０分ぐらい待たせているんです。・・・そんなこと後でもいいと思うのに。 その間お客さんには入り口の横にテーブルがあるのでそこに座ってもらって、私がお茶を出して待ってもらう・・・という形なのですが、壁１枚挟んだ向こうでそういう話を聞きながら（たぶん聞こえている）延々と待たされてるお客さんに申し訳ない気持ちでいっぱいになります。 普通、お客さんが来た時というのはすぐに対応してあげるものではないのでしょうか？？ あと、商売柄電話や来客が多い仕事です。 それなのに、電話中（もしくは来客応対中）にも関わらず、朝、自分が自宅（会社の２Ｆ）から降りてきたときに朝の挨拶を強要してくるのもどうかと思います。 どうしてお客さんとの用事が終わるまで待てないのかという点でどうしても神経を疑ってしまいます。 私の感覚がおかしいんですか？ それとも、来客を待たせるのは当たり前のことですか？ 皆さんのご意見を聞かせてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 来客時のあいさつ
小さな個人事務所に勤務しており、先輩、私、事務の方という構図です。 よく先輩あてにお客様がいらっしゃるんですが、私もお客様の所に行って挨拶するべきかどうかの質問です。 仕事は、小さなブースに分かれたところで作業をしています。 来客は広い机のある少し離れた所で対応するのですが、先輩宛にお客様が来た場合に、私もわざわざ出て行って挨拶するのがマナーでしょうか？ 現在は、直接私に関係ないお客様の場合はとくに出て行って挨拶はしていません。（参考までに、私だけ会社から名刺を支給されていません。） そのことを先輩もとくに何も言って来ません。 関係ある場合は、タイミングを伺って軽い自己紹介をしています。 小さな事務所なので、誰かを見本に接客を学ぶ訳にもいかず、少々困っています。 挨拶をした方が無難でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 来客時はしゃぎすぎ
7ヶ月のトイプーですが。普段はゲージ内でおとなしく寝ている感じなんですが、ゲージから出して自由に部屋に放すと私からはなれず常に興奮状態で甘噛みしてきたりしてまとわりつきます。甘噛みはそのつど教えている最中で、痛い！といえばはなしてくれるし、何度かは噛んで来てもこちらも何度も言えば2～3回でおとなしくなりつつあります。 問題は来客時です。ゲージに入れても鳴き続けるので出してやればずっと甘噛み続けます。何度言ってもききません。無視するにしても鳴き続けられるので、お客さんが気を使ってかまってくれたりしますので、甘噛みされていたい思いをしてはいけないし、さすがに10分以上なき続く横で落ち着いて話もできません。 週に一度程度の来客ですが、大事な話も多くそちらを優先せざるを得ないから、私がずっと犬にかまいながら話をしている常態です。来客が帰った後は手の甲が歯型がいっぱいで痛いです。どうしたらいいのでしょうか？来客時以外はそこまで噛んでくることはないんです。今は危険を避ける息でも来客時はロープでつないでかまっています。
- ベストアンサー
- 犬
- 来客時のコーヒー出しについて
はじめまして、会社で困ったことがあり質問させて戴きました。 来客時にコーヒーをお出しする際、自分の会社の者にも出すとき、砂糖やクリープはコーヒーの中に入れて出したほうがいいのでしょうか？ 会議中にコーヒーの中をスプーンでかき混ぜたりするのは失礼かと思ったのですが 寧ろ、既に入っているほうが失礼なのかもと思ったり。。。 皆様コーヒーを来客と身内に者に両方出す時どうされているでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 来客にそろそろ帰ってほしい時どう言えばいいのでしょうか。
34歳、女性です。 カテが違いでしたら申し訳ございません。 先日友達が自宅に遊びに来てくれたのですが、そろそろ帰ってほしいと思いましたが言えず、疲れてしまいました。 来客にそろそろ帰ってほしい時どのようにすればいいかご教授ください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 来客数が少ない。
アパレル関係のお店を起業して約６カ月がたちますが、来客数が全く増えず、売り上げが上がりません。来客があれば商品が売れますが、来客が無い日も多く、悩んでいます。開店当初より来客数は低かったです。 情報誌などに何度か堤載してみましたが、効果はあまり無く、良くて１ヶ月に３人ぐらいの来客がありました。 始めから売り上げが悪いお店は忍耐と努力で売り上げがあがるのでしょうか？ この仕事で食べていきたいと思っておりますが、現在はまだ食べて行けてないです。 アドバイスをお願い致します。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 電話対応時「来客中」？「接客中」？
普通の企業に勤務しています。 上司が来客中にかかってきた電話に対して言うときは １．「ただ今来客中でございますので・・・」 ２．「ただ今接客中でございますので・・・」 どちらの方が自然で失礼がないでしょうか？ 会社のおばさんはいつも「接客中」といいますが、私個人的には「来客中」の方がなじむ感じがするんですよね。 「接客」って、「接客業」という言い方をしますし、ウェイターや美容師など、お客さんに接すること自体が仕事、という人への電話対応にふさわしいのかなぁ、なんて考えてしまいましたが。 みなさんはどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 会社で来客へのうまい挨拶のしかたを教えて
社員３５名の事務系の会社に勤めています。 入社９年でこんな質問も恥ずかしいのですが、 来客への挨拶の仕方がよくわかりません。 私は直接そのお客様には関係なく、私達が普通に仕事をしている時、 社長や部長が社内を案内という形で社内を回ったり、 お客様が奥の会議室に行く為に端を通って行く、という場合です。 フロアは割りと広く、机のすぐ横を通るのではなく、３メートル先とか、もっと遠くだったりです。 会釈のタイミングが悪かったり、「いらっしゃいませ」という声が届かなかったり、 翌日朝礼で「来客への挨拶がなってない」とおしかりがでたりします。 では具体的にどうすればいいのか？ いまいちよくわかっていない・・・。 お客様も一女子事務員に別に挨拶なんてしてもらわなくてもいいのでは、とか考えたり。 仕事を中断して、立ち上がって「いらっしゃいませ」としっかりお辞儀をする？ すわったままで「いらっしゃいませ」と大きな声で声がけする？ すわったままで、会釈する？ 他の会社はいかがですか？ また、お客の立場としてはどういう形が好感が持てますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼