英語

The man she was living with she considered a stranger she had to drive to the doctor and keep a constant eye on, but with whom a good conversation was no longer possible. どのように訳しますか？私の考えではThe manを修飾している形容詞節で、名詞句と考えているのですが、よく分かりません。

on the park , in the park , at the park 全部同じだよね・・・ 使い分けたほうがいいのでしょうか？

以下の英文はどう訳するべきでしょうか。 There are visible passages of underdrawing where the painter traced out figures. あるいは he relied on assistants to paint in the less important passages. いずれも美術関係で目にした一文です。よく分からないのは「passages 」という単語です。たまにこの単語を目にするのですが、どう訳せばいいか分かりません。印象派の画家セザンヌの絵画論でも目にすることがありますが、ここではそんな難解なことを言っているようには見えない。かと言って、背景に通路があり、それを描いているといっているとも思えません。 よろしくお願いします。

【英語】「日本は人口動態の多い東京、大阪、名古屋、福岡にイールドスプレッドの旨味があります」 イールドスプレッドとはどういう意味ですか？

【英語】「日本はハイビクションマーケットです」 ハイビクションとはどういう意味ですか？ 英語でどういう綴りですか？

①Why he was absent that day was that +文(because he overslept.) ②What he told me meant that +文（I had to support her.) ①②のように主語部分にややこしい内容の文がきて　 それっていうのは means that / is thatのように　長い補語部分の文の前に紹介する役目のようにthatをもってくる　ってありの使い方ですよね？ 文法的には何て呼ぶのかわかりませんが、本でよく見る気がしてます。この使い方は便利そうなので、、。教えてください。

堂々巡りをしていてにっちもさっちもいかない状況を例えて、箱を開ける鍵は箱の中に入っているというような慣用句（？）を使うことがありますが、これを英語で言う決まった言い方ってありますか？ 似たような状況の例え言葉としては、「鶏が先か？卵が先か？」というのがありますが、どちらかというと英語圏ではこちらの方がメジャーなんでしょうか。どっちが通じやすいでしょうか？

こんにちは。 マッチング事業、マッチングプレースを正式に英語圏では何といいますか？この場合のマッチングとは出会い系のマッチングではありません。 ユーザーとユーザー同士を繋ぎ合わす、仲介するという意味での事業になります。

We took her to the park which is cherry blossoms were in full bloom. 私たちは彼女を 桜が満開の公園に連れて行った。 なぜ　which isが使えないのですか？

私の計画は小さな島で休暇を過ごすことだ。 My plan is spending in my vacation on a small island.

覆水盆に返らず (こぼれたミルクを嘆いても無駄だ)。 答え　It is no use [good] crying over spilt milk. なのですが、このoverの意味はなんですか？

どなたかお答えください。 よろしくお願い致します。 Friendship is to people what sunshine is to flowers. 文中のwhatの文法説明をお願いします。

「その家族は彼らが所有する金鉱山によって財産を作った。」 という和文を英訳する時に、 The family made a fortune ( ) own gold mine. となりますが、( )に入れるのはbyとthroughのどちらが適切ですか？

To receive the following month's issue, subscriptions should be sent in by the 15th of each month whether submitted electronically or by mail. 上記の英文のor by mailのorですが、こちらは等位接続詞でelectronicallyとby mailを対等の関係で結んでいる ...とのように考えていますが、解釈あっていますでしょうか？

【英語】英語のレピュテーションリスクってなんですか？wikipediaを読んでもよく分かりませんでした。

【英語】ゲームソフト名でWo Long: Fallen Dynastyやネクロムンダ：ハイヤードガンといった新作が出るのですが、タイトルの：はどういう意味があるのですか？

中２です。先週テストが帰ってきたのですが、平均もいっておらず、半分もとれていませんでした。ずっと英語の成績は3でいっこうに変わりません。助けてください。来月は定期テストがあって、もう終わりです…おすすめの勉強法ってありますか？また、英語の勉強ができるおすすめのアプリなどはありますか？なんでもいいので少しでも英語が得意な方など教えてほしいです！よろしくおねがいします。

日本に滞在中のインドの方が書いた英語なのですが、これをどう訳していいのかわかりません。 we came across the children from 5 the standard . ５年生（以上）と訳すべきか、それとも「模範的な５人の子供たち」のように訳すほうがいいのか、どうなんでしょうか？

下記の文は、 He(s) didn't hear(v) his alarm go off.(o) と、解釈して良いでしょうか。 また、go は went が正しいのではありませんか。

英語の勉強法で、おすすめなやり方ってありますか？わかる方がいたら教えてください。