日本語・現代文・国語

自分がやってることは他人もやってると思い込むことを表す諺や言葉があれば教えてください

日本語を勉強中の中国人です。「油っぽい」と「油っこい」はどのように違うのでしょうか。食べ物があっさりしているの反対語はどちらでしょうか。朝起きて洗顔料を使う前の顔の肌の状態はどちらでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

「安いものに特なしと、久しぶりの感情がわいた。余りの服の大きさ、長さに驚き。寸法を測ったら。間違いがおかしい。おそらく材質のせいか？丈、幅が普段着より大きい。XLで注文したがXOの大きさでガフガフ。残念。寝巻き用にします。」 https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/RD3AKYV04PUPG/ 日本語学んでいます。 意味を教授ください。 これは日本語ですか？ 古文ですか？

日本語を勉強中の中国人です。「鉄鋼」と「鋼鉄」は同じですか。どちらがよく使われるのでしょうか。下記のカッコにどちらを入れるでしょうか。 日本製鉄は( )を生産する会社です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

日本語検定受けます。 問題文「『人類は月を行ってない』という文の誤字を答えてください」の答えは「を」ですよね？ そうではなく「人類は月に行きましたよ。陰謀論を信じないでください。」と回答することをなんと言いますか？

日本語を勉強中の中国人です。人生にも甘い酸っぱい苦い辛いのような味があります。つまり楽しいことあったり悲しいことあったりすることを指します。このような言葉は日本語にもありますでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

知人が電話でタクシーの迎車の依頼をする際に 「タクシーのご利用をしたいのですが、、」と言っており違和感を覚えました。 これは正しい表現なのでしょうか？

とある語学系の添削サイトのコメント欄のやりとりについてなのです。 私が英語のretireという言葉を使って「同僚が定年退職した」という趣旨の文章を英語で書いていました。 （日記のようなものの一部で、それを書きました） このretireという言葉の意味は「定年退職」で「単に転職等で会社をやめる場合」は使わないというは知っていました。 ところが、ある日本人の方から、コメントが来ました。 文にすると長文になるので、会話形式で書きたいと思います Aさん（コメントをしてきた方）：retire=定年退職ですか？ 私：はいそうです。「定年退職？」と質問されたのは「転職等で辞める場合」との言葉の違いからですか？ Aさん：あなたの会社を定年退職されたのでしょうか？という意味です。 ここで私は混乱してきました。 「定年退職」か「転職等で辞める」の話ではなく 「あなたの会社を」という一文があったので もしかすると、日記の別の部分で「他会社の人、他支店の人が辞めた」と認識させるような書き方をしていたのかな？と思いましたので そこについて質問すると 「定年退職で辞めたのか、転職等で辞めたかを間違っていないかを質問したのです」と回答が返ってきました。 これを聞いて更に私は混乱をしてしまったのですが・・・ 私の質問の仕方や解釈がおかしいのでしょうか？

海外の方が利用する日本語添削サイトでこういう文章があります。 「今回の下宿は、民宿スタイルです」 日本に遊びに来て、そこに泊まったという趣旨の内容なのですが 単なる旅行客に対して「下宿」という言葉は使えますか？ そういうスタイルの宿泊施設なら、特に問題なく使えますか？

「粒は大きく見た目は良い！訳ありという事だがなんのなんの遜色は全くない。中国産のニンニクはこの2倍の量で¥500ほどだが青森産のこれで¥980なのはお買い得です。ただ本当に国内産なのかは食してみればすぐに分かります。明日食べようと思いますが本物なのかが分かり次第またレビューします。」 という文章。 「ただ本当に国内産なのかは食してみればすぐに分かります。」 「ただ」 の意味を教えてください。

＞哺乳類が肛門（こうもん）から呼吸できることを発見した東京医科歯科大・大阪大の武部貴則教授（再生医学）らのチームが、生理学賞に輝いた。 https://www.asahi.com/articles/ASS9D3S33S9DULBH00KM.html 「東京医科歯科大・大阪大の武部貴則教授（再生医学）らのチーム」の意味を教えてください。武部貴則教授は東京医科歯科大と大阪大の教授ですか？　それとも、東京医科歯科大と、大阪大の武部貴則教授（再生医学）らのチームが協力したという意味ですか？

日本人の名前で「あいり」という名前がありますが、「あいり」という単語はありますか。かおる→香る、さやか→清か　のような単語。

最近、させていただく、を謙譲語として使う人が急増中ですが、誤用ですよね。

ある会話なのですが、Aさんの言うことが矛盾している気がします。 ↓ 私「この件について、○○○という私の解釈は通りますかね？」 Aさん「通らないと思います」 しかし、後から 私「あの件は○○○(前と同じ内容)だと信じたいです」 Aさん「場合によっては、それもありです」 という会話になりました。 会話を続ける中で、Aさんの考えが変わったのでしょうか？

日本語を勉強中の中国人です。「パンツ」と「下着」のきれいな言い方はありますか。「下着」は「パンツ」よりきれいな言い方でしょうか。「赤い下着」は「赤パン」よりきれいな言い方になっていますか。下記の文の「赤い下着を履く」の箇所、いやらしい感じがなく、女性が使えるきれいな表現を教えていただけないでしょうか。 「年男年女は赤い下着を履くことで邪気を払う、と中国では言われています。 」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

黒人の肌の色は肌色である。○か×か。この情報だけで答えてください。

どちらも同じ意味ですか？

独学で辞書引いたりするのが楽しい人ならともかく、四字熟語とか知らないもののほうが多いことに気づきました。 あとは単純に自分は知っていても世間一般の人たちが四字熟語とか使わないでしょうから、普通の反応としては「なにそれ？」ってなりそうだなとは思いますが

NOと言いたいときに、頭を横にふる、首を横にふる、皆さんはどちらを使いますか？またはどちらかは誤用でしょうか？

日本語を勉強中の中国人です。年初に日本の大都市東京と大阪に旅行に行ってきた中国人の友達の話です。英語は浸透しており、日本の方は上手に使えるようですが、銀座などの買い物のデパートなどで、なぜか英語で話をしたら、日本語を話さないとじゃあ、売りませんということになっているようです。それはなぜでしょうか。友達は英語は上手ですが、日本語は英語ほど上手ではないので、売ってくれなかったようです。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。