基礎の基礎：英文法

質問

「私は娘を持っている」はI have daughters らしいけど、daughters の最後のsはつけないと間違いですか？　「娘たち」となっていないので　s　は無くてもいいのでは？？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

お一人なら　　I have a daughter.
　二人以上なら　I have daughters.

I have daughter は、片言です。

お礼

有難う御座いました。

回答No.1

f272

I have daughter.
というのは変です。複数でなければ
I have a daughter.
でしょうね。
ついでに言うと，「私は娘を持っている」も日本語として変です。「私には娘がいる」というのが自然な日本語です。

お礼

会話のサイトがあって、日本語を、英語に訳せとあって、その問題そのものが、そう言う日本語で出されてましたね。