英文法

質問

うまくなるまでどのくらいかかりますか？と聞く時

how long will it take me to learn to do it?

how long do i have to be patient before I get better at it?

こちら両方使えますでしょうか？
もし、意味が両方伝わらない場合、どういった英文なら大丈夫ですか？

わかるかたよろしくお願いいたします。

回答No.1

Ghionea_329 · ベストアンサー

どちらも伝わります。

何を習われているかわかりませんが、
Depends! あなた（状況）次第さ！ としか答えられない
問いでしょうね。。。

2番目の表現は
逆に ユーモアをもっている、とも取られるでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！参考になりました！！！

回答No.2

princelilac

どちらも英語としては正しいですし、通じますが、文を話す人の気持ち、聞く人の気持ちには、大きな違いがあります。

patient を使うと、巧くなるまでに相当長い期間が必要であることを、質問者本人が自覚していて、しかも巧くなるまでに、大変な苦心を伴うだろうと予想していることが伝わります。

上の文にはそこまでの、深刻さ重さは伝わりません。

お礼

回答ありがとうございます！２番目のを使おうと思います＾＾