和訳お願いします。

質問

Chinese language must be very hard to learn I think it would take me a lifetime to learn it how long do you think it will take you to learn Chinese ?

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

すみません、句読点がついていないので、I think の訳す位置を誤ったのと、would を忘れていましたので訂正します。

中国語は習得するのにとても難しいに違いない。
私が習得すると一生かかるだろうと思う。
あなたは自分が中国語を習得するのにどれくらいかかると思いますか？

お礼

丁寧にありがとうございます(^^)/
句読点ないですよね、、、。

回答No.1

wind-skywind

中国語は習得するのにとても難しいに違いないと思う。
私が習得するのに一生かかる。
あなたは自分が中国語を習得するのにどれくらいかかると思いますか？