How long will it take thi

質問

How long will it take this letter to get to london?
これのthis letter以降の文構造がわかりません！詳しい方解説してもらえませんか！
特にto getの部分がわかりません

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

it takes (O) 時間 to 原形で
「（Oが）～するのに（何らかの）時間がかかる」

O はないときもあります。
多くの場合、you のような人ですが、ここでは this letter というだけのこと。
いずれにせよ、to の後の動詞の（意味上の）主語の関係にあります。

そして、take の（直接）目的語である時間が今回 how long となって前に出ています。
long は副詞（または形容詞）ですが、「長い時間」的に名詞になり得ます。
というか、how がつく以上、あくまでも副詞（形容詞）だから how がつくのですが
how long で目的語になります。

「この手紙が、ロンドンに着くのに、どれくらい時間がかかるだろうか」

回答No.1

SPS700

（直訳）ロンドンに到着するために。この手紙は、どれだけの時を必要とするか。

　（意訳）この手紙はどのくらいでロンドンにつきますか？

　これは、下記の目的を表す不定詞の副詞的用法です。
　　http://www.eibunpou.net/08/chapter18/18_1.html