• 締切済み

日本語訳をお願いします

His opinion is completely different from mine. How could I possibly agree with him. A careful reading of his book will show you the working of his mind.=You can see how his mind works if you read his book carefully. Were it not for the 250 guards on patrol to protect the elephants in park, none of them would survive for long.=The elephant in the park survive due to the 250 guards on patrol to protect them. 上記の内容をどなたか日本語訳にしていただけないでしょうか、よろしくお願いします。

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。 彼の意見は私のと全然違う。どうして彼と同意することが出来ようか。 2。 彼の著作を仔細にわたって読めば彼の心の働きが分かる=彼の本を注意深く読めば彼の心の働きが分かる 3。 公園の象を保護する250名の守衛がいなければ、一頭も長くは生き残れない=公園の象は彼らを守る250名の守衛のお陰で生き残っている。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう