• 締切済み

「なすがまま」の訳

「なすがまま」英語でどういいますか。

みんなの回答

回答No.5

Take life as it comes. なすがままに生きる

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • nobu7575
  • ベストアンサー率22% (6/27)
回答No.4

流れに任せるってニュアンスなら go with the flowって表現がありますよ!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • blazin
  • ベストアンサー率50% (20101/39850)
回答No.3

at the mercy of ~ で ~のなすがままにという成句はありますが、 力なく相手に翻弄されるという意味では powerless against ~ とも表現できるでしょうね☆

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.2

なすがまま、きゅうりがぱぱ、とも言いますが、 おっほん、それはともかく、 彼女は彼のなすがままである、というのは She is at his mercy. などと申します。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • n4330
  • ベストアンサー率24% (215/872)
回答No.1

  let it be  

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 茄子をキレイな色のまま炒めたい。

    茄子の味噌炒めを良く作るのですが、炒めると茄子が汚い色になってしまいます。 自分だけで食べる場合は良いのですが、人に出すときにキレイな色のまま炒められたら良いなと思うのですが、何か方法はありますでしょうか。 過去の質問で揚げる場合のことは載っていたのですが 炒める場合だとちょっと違うような気がして… よろしくお願いいたします!

  • 中国語でなすがままには、、

    中国語でなすがままに、とは何と言いますか? 教えてください

  • ナス 英語で

    ナスって英語でなんて言えばいいですか? 野菜の紫色のナスのことです

  • ナスの苦味の出るわけは

    ナスを植えて6月から7月に収穫して食べますが、8月頃に入ってもナスは成ります。これを食べると苦味が有ります。この苦味はどうして出るのでしょうか。

  • 「なす」と「なすび」

    茄子(茄)は、なぜ「なす」と言ったり「なすび」と 言ったりするのでしょうか? 加えて「なすび」の「び」って・・・。 どういう意味なんでしょうか? 辞書には「茄子」も「茄」も「なす、なすび」と読むとありました。

  • 茄子?なすび?

    しょうもない質問ですみません。 私の住んでいる関西ではまわりのみんな、「なすび」といいます。あまり「ナス」という人が少ないです。 これは土地での違いなのですか? それとも茄子が正式名称なのですか??? この「茄子」と「なすび」の違いがあれば教えてください。 そして、このなすのあとについている「び」とは。。なんなのでしょうか。。 「なすび」を漢字で書くとどうなるんでしょうか? これとは違うかもしれないけど、関西では「飴」に「ちゃん」をつけて「飴チャン」と呼ぶことが多いんですが、、 そんな風な意味合いなのかなあ?とも考えてみたんですけど、、 ほんと暇な時でいいのでよろしくお願いします。

  • なすの育て方

     1月ほど前、千両ナス(・・だったかな?)という名前のナスの苗を買ってプランターに植えました。今、花が一つ咲いています。その苗の、本芯のわきから脇芽がいくつか出てきたのですが、これはとってしまったほうがよいのでしょうか?それともそのままにして添え木をしてやったほうがよいのでしょうか?それから、なすの育て方について気をつけた方がよいことなどがありましたら教えて下さい。お願いします。

  • 大きくなっていくナスビについて

    畑でナスビを作っています。 苗もだいぶん成長してきてナスビが二つ程 実になってきています。 茎は支柱に沿わせて上に伸ばしているんですが、 その実になったナスビは地面のすぐ上で成長しています。 で、すでに下の部分が地面についているのですが、 このまま土の上についた状態で放っておいて大丈夫なんでしょうか? それとも土の上に新聞紙か何かひくとか、 もしくは地面につかないようにして育てないと いけないんでしょうか?

  • なすですか?なすびですか?

    バイトの時、トッピングでなすを頼むのになすびと言う人がいます。 若い子でもなすびと言う子がいました。皆さんはどちらを使いますか? 私はなすというのが普通に感じていたのでなすび???って感じでした。 方言か何かなんですかねぇ? 年齢と出身地もご一緒に答えてください。

  • なすの天ぷらはそのままで大丈夫か?

    なすの天ぷらは 茹でたり、電子レンジに入れずに、天ぷら粉であげて 大丈夫でしょうか?

黒色が印刷できない
このQ&Aのポイント
  • 年賀状を印刷しようとしたが黒色がプリントできない。
  • パソコンのOSはWindows10、接続は無線LAN、電話回線はひかり回線。
  • ブラザー製品に関する質問。
回答を見る