新ＴＯＥＩＣニュージーランド英語の特徴

質問

今日ＴＯＥＩＣを受けてきました。
新ＴＯＥＩＣでは米国、英国、カナダ、豪州・ＮＺのアクセントが各25％の割合でリスニング問題が出題されるそうですが、
ブリティッシュイングリッシュ、オージーイングリッシュのアメリカ英語との違いははっきりわかるものの
ＮＺ英語の特徴がいまいちわかりません。
（なおＴＯＥＩＣでは豪州・ＮＺがいっしょくたにされてますが、
私は、昔ニュージーランドに１週間くらい旅行したとき、ＮＺ英語のアクセントはオージーイングリッシュよりオージーイングリッシュに近いように感じました。）
ＮＺ英語は他の国の英語とここが違う！というポイントをご存知の方、教えて下さい。
宜しくお願い致します。

回答No.4

harun1

ＴＯＥＩＣは受験していませんが・・

イギリス英語＝クイーンズ・イングリッシュと思っている人も多いのですが、クイーンズ・イングリッシュはReceived Pronunciation(RP)と言う英語で、もともと上流階級が主に使う英語です。
しかしロンドンでは、人口の大部分がCockneyと呼ばれる下町言葉を使っていました。（最近はEstuary Englishと言う新しい英語になりつつあります）

ニュージーランド、特に南島はオックスフォード出身者によって開拓された所なのでCockneyが原点です。ＮＺ英語の特徴はイギリス下町の昔ながらの言葉（日本語なら東京下町のべらんめえ調）です。アクセントはイギリスの標準的な英語発音に類似しています。スペルはイギリス方式です。

オーストラリアやニュージーランドの人がＡをアイと発音するのは、Cockneyの影響であり、英国にもＡをアイと発音する人がいるというのはイレギュラーでは無く、昔ながらの発音だからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
＃２の方への補足でも書きましたとおり、
ＴＯＥＩＣの受験カテゴリーで質問しているくらいですから、
現在の「標準英語」（ニュース英語のようなもの）について知りたいのであって、言語の歴史や方言等の話をお聞きしているのではありません・・・。
私はＢＢＣ等のキャスターがＡをアイと発音されているのを聞いた記憶がありませんが、回答者様はＡをアイと発音するのがイギリスの標準英語だというご趣旨のご回答なのでしょうか？
回答のご趣旨が判然としませんので、補足いただけますと幸いです。

回答No.3

noname#37852

＃２です。
そういう意味のご質問でしたか、了解しました。
それはおっしゃる通りだと思います。

＃１の方の説明に例として「ロンドンの下町」（映画マイフェアレイディのような）という言葉があったので、その部分に関して＃２のように解釈しました。

回答No.2

noname#37852

こんにちは。

＞アクセントは英国風でもＮＺも豪州のようにＡをアイと発音しているのですね。

＃１さんは「これはオーストラリアやロンドンの下町(My fairlady)の影響ではないかと思います。」とおっしゃっています。
つまり、英国でもＡをアイと発音する人たちがいるのです。

※実際、ロンドン旅行したときＡをアイと読まれて、理解できませんでした。
eiもアイと発音されることがあります。

私はニュージーランド英語とオーストラリア英語の区別が解らないのですが、結局、豪州英語よりもニュージーランド英語のほうが英国英語により近い、ということみたいですね。

補足

どの国にもその国で標準とされている話し方（ニュースで話される言葉に近いもの）といくらか違う話し方をする人はいます。
アメリカでも、いわゆる黒人の話す英語や南部の英語はＣＮＮなどのニュース英語とはかなり違います。
そういうイレギュラーな英語をＴＯＥＩＣが採用するとは思えないので（その意味ではＮＺとは異なり英国にもＡをアイと発音する人がいるというのは明らかに無関係だと思います）、私としては、一般的にその国で標準とされている英語の発音について質問したつもりだったのですが・・・。

回答No.1

mitsuruw

ニュージーランドの英語はクイーンズイングリッシュのようにアメリカやオーストラリアに比べると分かりやすく綺麗な気がします。　ただ最初に面食らうのがエイをアイと発音することです。　例：Manday マンダイ　慣れるまでは大変でした。　これはオーストラリアやロンドンの下町(My fairlady)の影響ではないかと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
（すみません既にお気づきかと思いますが、質問の「ＮＺ英語のアクセントはオージーイングリッシュよりオージーイングリッシュに近いように感じました」は「ＮＺ英語のアクセントはオージーイングリッシュよりブリティッシュイングリッシュに近いように感じました」の間違いです。）
そうですか、アクセントは英国風でもＮＺも豪州のようにＡをアイと発音しているのですね。これは初耳です。英国風のアクセントでＡをアイと言ったらＮＺだということですね・・・。