和訳をお願いします。

質問

以下の文の和訳をお願いします。

Somebody who wanted to sell you gold coins as an investment could make the same kind of argument about the futility of putting your retirement funds into the stock market. If he picked the start date and the end date carefully enough, the gold salesman could make it look like the stock market did not go up for a decade or longer.

But that does not really tell you what your retirement money is going to do in the market over 30 or 40 years. It does not even tell you how you would have done over the cherry-picked decade, which would have depended on exactly when you got in and out of the market.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

もしあなたに、投資として金貨を売ろうとする者がいたら、その人はあなたの退職金を株式市場につぎ込むことの空しさについても同じ種類の議論をすることもができただろう。もしその金貨の売人が、開始の日付と満期の日付を十分慎重に選び取れば、彼はそれを10年またはもっと長い間株式市場が上がらなかったように見せることができるだろう。

しかし本当のところそれは、あなたの退職金が市場で30年とか40年にわたってどういう働きをすることになるかを伝えてはいないのです。どうすれば最も望ましいものだけを選べたか、そしてそれは、まさにあなたが市場に入る時と出る時にかかっていたのである、などということを語ることさえしないのです。

お礼

助かりました。ありがとうございました。