英作文の添削をお願いします。

質問

外国人はしばしば日本人の結婚式に招待され、新郎や新婦とほんのちょっとした
知り合いにすぎなくてもスピーチをするように頼まれます。それはたいてい、結婚式に
国際的な雰囲気を与えるためです。

Foreigners are often invited to Japanese weddings and asked to speech

even if they are a little familiar with the couple who are the main of the

party. It is mainly because they want to make an international impression in it.

mainly because they want の they は新郎新婦の意味なのですが、外国人という
解釈をとられるという勘違いは起こりうるでしょうか？
またその場合はどのように回避したらいいんでしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★Foreigners are often invited to Japanese weddings and asked to speech even if they are a little familiar with the couple who are the main of the party.

→Foreigners are often invited to Japanese weddings and asked to make a speech even if they are merely acquaintances of the couple who are to marry.

★It is mainly because they want to make an international impression in it.
→Usually this happens in order to create a sense of globalism in the ceremony.

mainly because they want の they は新郎新婦の意味なのですが、外国人という
解釈をとられるという勘違いは起こりうるでしょうか？またその場合はどのように回避したらいいんでしょうか？
→一瞬外国人かと思いました。またin itのitが何を指しているのか不明でした。（weddingsは複数形ですし）
この文は、意味がわかりにくいので、全面書き改めしました。

お礼

回答ありがとうございます。
確かにitはおかしいですね、Him-hymnさんの答え参考にさせていただきます。

また答えていただけるとうれしいです。