• 締切済み
  • すぐに回答を!

短い英作文 添削

高校生です。英作文を添削してもらいたいです。いくつかありますが、よろしくお願いします。 (1) とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。 I was left my umbrella somewhere because I was very busy. busyを使ってみたのですが、ちょっとな…という気がします。in a hurryを使って書くには、「とても」の意味をどう表現したらいいですか? (2)サマンサ(Samantha)は大声で泣くのを見られて、とても恥ずかしかった。 Samantha was embarrased to be seen crying loudly. これもよくわかりません。ヒントとしては、 Samantha was ( ) embarrased ~. とあったのですが、( )に入れるべき語がわかりませんでした。 (3) 我々は当たり前と思っていることが、外国ではひどく違っていて、驚くことがある。 We are often surprised to find that the things we think to be commn are diffrent from those in foreigne countrys. これは自信ないです。 わかる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。



  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1


  • 回答No.3
  • go_urn
  • ベストアンサー率57% (938/1643)

(1)とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。 >I was left my umbrella somewhere because I was very busy. >busyを使ってみたのですが、ちょっとな…という気がします。in a hurryを使って書くには、「とても」の意味をどう表現したらいいですか? ●「とても~なので・・・」は受験の定番です。so ~ that/such ~ that ですね。名詞がある場合は、such ~ thatが普通使われます。in a hurry を使いたければ、名詞があるので、such ~ thatのほうがいいでしょう。  (★訳例)I was in such a hurry that I left my umbrella somewhere. (2)サマンサ(Samantha)は大声で泣くのを見られて、とても恥ずかしかった。 >Samantha was embarrased to be seen crying loudly. >これもよくわかりません。ヒントとしては、 Samantha was ( ) embarrased ~. とあったのですが、( )に入れるべき語がわかりませんでした。  (  )の中は強めの副詞なら何でもいいわけです。一般的には very でしょう。  この to be seen crying loudly は、少し気になりますが、たぶん正解として想定されているでしょう。  embarrassed のつづりにご注意!  (★訳例)Samantha was very embarrassed to be seen crying loudly. (3)>我々は当たり前と思っていることが、外国ではひどく違っていて、驚くことがある。 >We are often surprised to find that the things we think to be commn are diffrent from those in foreigne countrys.  「当たり前に思う」も受験の定番イディオムで、take ~ for granted です。  We are often surprised to find that~の書き出しはシブイです。  foreign や countries のつづりにご注意!  (★訳例)We are occasionally surprised to find that what we take for granted is taken very differently in other countries.


  • 回答No.2

追伸です。 (2) Samantha was so embarrased to be seen crying loudly. これでももちろん正解です。寧ろこちらの方がよいでしょう。 *知覚動詞+目的語+動詞の原形あるいは現在分詞・過去分詞 http://www.englishcafe.jp/english/day46.html



大変丁寧な回答、ありがとうございました\(^^)/ すごく分かりやすいです! in a hurryについては載っているもの全部覚えます! 実はcryingの所もちょっと不安だったのですが、この場合は、一連の動作というよりも、動作の途中と考えてing形にしました。 なんだか、とても良い先生に教えてもらっているような気分になりました(笑) ありがとうございます。本当に感謝しています! あの、ポイント無くてごめんなさいm(_ _)m

  • 回答No.1

(1) I left my umbrella somewhere because I was in a big hurry (rush). *『置き忘れる』は他動詞leaveの過去形。 http://eow.alc.co.jp/search?q=leave&ref=sa *in a hurryの強調には様々あります。 in a big hurry 大急ぎで、大慌てで in a considerable hurry 《be ~》かなり急いでいる in a devilish hurry 《be ~》ひどく急いでいる in a furious hurry ひどく急いで in a great hurry 《be ~》非常に急いでいる in a mortal hurry ひどく急いで、恐ろしく急いで in a terrible hurry 恐ろしく急いで、ひどく急いで http://eow.alc.co.jp/search?q=in+a+hurry&pg=2 (2) Samantha was so embarrased to be seen her cry loudly. *〔see(人)原形動詞〕の不定詞を用いた受動態 (3) We are often surprised to find that the way we think as common is diffrent from that of other foreign countries. *the way we think http://eow.alc.co.jp/search?q=the+way+we+think *as common http://eow.alc.co.jp/search?q=as+common 高校生にしては非常に高いレベルの英語センスを有しています。 あとは一重に英文への慣れだけです。 文法も大事ですが、反射神経的に基本的な文章が口をついて出てくるように なればしめたものです。 この調子で頑張って行ってくださいね。



  • 英作文の添削をお願いします。

    問い:Do you like living where you live now,or would you rather live somewhere else in Japan or in the world? Why? Answer these questions as completely as you can. Use detail. Make us see and hear and smell and touch the place you are in ,or the place you imagine. Write in English on your answer sheet. I like living where I live now. I live in Gifu.there are two good reason why I like living in Gifu. First of all, there is good environment for living. Urban like Tokyo ,it is convenient for us to live in. However, there are some environmental problems such as air pollution and water pollution and etc. In contrast, Gihu is clean air and water. Moreover, there is few environmental problems. It is confortable for us to live there. Second, Gihu is a easygoing place. Urban are busy place. I like easygoing place better than busy place because I would like to act my own pace. I feel that people who live in urban are always busy and hurry. I do not want to disturb my own pace. That is all reason I want to live in Gifu

  • 英作文の添削をお願いします。

    考えてみれば、将来の幸福のために今苦しむという形でしか勉強を受け入れられないのは不幸なことなのです。私たちは、ただそれにならされてきただけではないでしょうか。 Considering the real, it is unhappy that we cannot receive study without suffering now for the happiness in the future. I think that we are only made to be used to it. receive studyが強引な気もするのですが、代わりに思いつくのが‘たえる’くらいで、そうすると文がおかしくなってしまいます。相変わらずの変な英語が完成してしまったような・・・・。

  • 英作文の添削をして下さい\(^o^)/

    こんにちは! ついさきほど、住みたい国を自由に選びその理由を述べるというテーマの英作文をしました。 もし、不自然な点、明らかにおかしい点などがありましたらお教えくださいm(__)m I want to live in Hawaii. When my family and I visited there 5 years ago, we got a lot of fun. I spended most of times swimming in the sea. The sea was so clear that there were many kinds of fish. I think it's very nice to be able to swim there every day. Besides, all foods I ate in Hawaii were very delicious. I want to eat dishes which we ate at a restaurant once again. I think living in Hawaii is great. So I chose Hawaii.

  • 英作文の添削をお願いします。

    外国に住んでみると、「人間、みな同じ」との感想を持つ。イギリス人と付き合ってみても 確かにそう思えてくる。彼らが悲しみや喜びに反応する様や相手の立場を考える点は いかにも日本人に似ている。恥ずかしがりやで、すぐに友人にはなれないが、いったん 友人になれば驚くほど互いに心の琴線にふれあうことができる。 When I lived in a foreign country, I thought people are essentially equal. I surely felt so in communicating with some English. They and Japanese are so alike as to how react to sadness or joy, or as to considering other positions. We are so shy that we can't become friends soon, but, after becoming friends, we can surprisingly move each other. 意外なところで時制に気を遣いました。 回答よろしくおねがいします。

  • 英作文の添削をお願いします。

    英作文の添削をどなたかお願いします。 (1)今朝、私は、見てほしいというメモをつけてダナ(Dana)の机の上にそれらを置いたことを思い出しました。 This morning, I remembered lying them on the Dana's desk with the memo to want her to see. (2)報告書は、まさにあるだろうと思ったところにありました。 The report was where we thought it was supposed to be . (2)ですべて過去形でよいかどうかも教えていただければ幸いです。 宜しくお願いします!

  • 英検準一級 英作文添削お願いしますm(_ _)m

    英検準一級 英作文添削お願いします。 1 大学で勉強するのにあたって、オンラインコースは良い方法と思うか 2 子供に携帯電話を持たせるのは必要か 3 公共機関で携帯電話を使用するのを禁止するべきか? I think online courses are a good way to study.Although many people are too busy to take enough time, online courses allow them to study anytime. Regarding your second question, I think it is necessary for children to have it. In an emergency, they contact their family. Finally, I don't think people should be banned it. E-mailing and using Internet is silent. In addition, we will have to use it in an emergency. 導入と締めは除いて添削&採点をしていただきたいです。 それぞれの答えの出だしはこのような形で良いのか? 文法的におかしいところはないか? などなどアドバイスをよろしくお願いしますm(_ _)m また、使える文法なども教えていただけるとありがたいです!

  • 英作文の添削出来る方お願いします。

    飽きずに続いているのは、時間を忘れて没頭できるからだ。ささやかながら、充実感もある。急ぎの仕事に振り回されることもあるが、少しは縛られないと、日常になんの区切りもなくて、逆に不安になる。 The reason why I am keeping on without tireness is that I can be absorbed without paying attentions to time. There are also satisfactions a little. Although I often be busy for work which is to be finished by a few days, if I were entirely free, on the contrary, I become wary because there become not to definite variety in every day life. 宜しくお願いします。

  • 英作文の添削をお願いします。

    「Social statusとHealthを関連させて食について論じなさい」 字数指定はありませんが、過去の問題から推測すると少なくとも100字は必要だと思います。 点数を25点満点でつけて頂きたいです。 よろしくお願いします。  (1)It is important to consider both social status and Health. This is why there are many food problems such as unbalanced nutrition, eating without measure, and food shortage yet to be resolved.  (2)There are, for example, my friends who eat many instsnt foods almost everyday. One of my friends had had a serious stomachache for three monthes. This desease was due to overeating instant foods. It is true that the instant foods are low expense, but they lack in nutrition.  (3)Arother example is overeating and foodshortage. Former and later are related with each other. I have watched a very fat people and small, poor children who are not able to eat enough foods on TV. I often think the part of which people who eat to excess eat should be given to poor people.  (4)There are other many problems yet be resolved. We shoud take food problems like above exampleks into considering .

  • 自由英作文の添削お願いします。

    いつもお世話になっています。3度目になります、よろしくお願いします<(_ _)> 受験まで約1週間のこの時期、添削していただけるこの場に本当に感謝です。 問:What is the best place you have ever visited? Describe what it was like, and why you liked it so much.(60語程度) The best place I have ever visited is Okinawa.I called at there in our school trip for the first time.In the time, I was astonished that the sea is truely blue.I also remember that we paid a visit in the Shuri castle. In the place, there are many historical biographies, and I came to be interested in the history of Okinawa. I want to visit Okinawa again. スペルミス、表現のミス等ありましたらご指摘いただけると嬉しいです。 よろしくお願いします<(_ _)>

  • 英作文の添削お願いします。

    私は茂木健一郎さんの「僕たちは美しく生きていけるのだろうか」という本に大いに感銘を受けた。この本では「心が美しいということ」を題材に話が進められている。私は心が美しいということはありのままの自分を認めて、精一杯生きることだと思った。忙しい日々が毎日単調に過ぎていくなかで、ふと人生について考え、何か時が止まったような思いがした。 I was very impressed by the book written by Kenichiro Mogi. The title is can we live beautifuly? The main subject in the book is to keep your heart beautiful. I think that means you should accept what you are and enjoy your life. While I am busy studying every day,I didn't know why,but I thought about my life, and this book made me feel that the time stops. ←最後の文は本当に表現がでてこなくて変な文だと思いますが… ご指導のほど宜しくお願いいたします。