歌詞が外国語で内容がわからなくても気にならない理由

質問

われわれは英語など外国語の曲で歌詞の内容がわからなくても、特に気にすることなくそれを聴いていることができます。
歌詞カードがあっても見ない、必要ない、という人もいます。

「いい曲なんだけど、歌詞が日本語じゃないので内容がさっぱりわからない、聴いていても仕方がない」などと自分は思うことはありません。
音の響き、曲の雰囲気がいいのでそれでよし、と内容を二の次にしてしまえるのです。
（もちろん、そうじゃない人もおられるでしょう）

これはなぜですか？教えてください。
ただの言葉が音楽となった場合、何か変化があるのでしょうか。

回答No.1

k_kota

俺に言わせればそれが普通。

音楽は音を楽しむものであって、言葉を楽しむものではないと思います。
まあ、娯楽なので好きにすればいいのですけどね。

日本人は音と言葉を脳の同じ所で聞く、欧米人は音と言葉は別なところで聞く。
そういう研究結果を見たことはあります。

日本人は歌詞に重きを置き過ぎだと思いますし、
どれも似たようなのばっかりじゃないかとも思います。

言葉を楽しみたいなら小説でいいじゃないか、とも思います。

同じ物でも楽しみ方が色々あるのです。

うどんに温かさを求める人は冷たいうどんは頼まないでしょう。
うどんに腰を求める人は冷たいほうが好きかも知れません。
そういう違いだと思います。

しかし、意味が分からないから聞かないと言うのも別にいいのです。
でも、そう言われたら「歌詞が分からなくてもいい音楽はあるのだよ」と言います。

んじゃインストでいいじゃんとなるのですが、なぜか声は入ってたほうが好きです。

お礼

回答ありがとうございます。
すいません、説明不足でした。

たとえば、I love youと言われた場合、英語がわからないと、この人は何を言ってるんだ？ということが気になります。
映画だと、「わからん、字幕や吹き替えなどが必要だ」と考えますが、

それに節がついてI love you♪となった場合、この人が何を歌っているのかわからないけど、その言葉の意味は気にならず、それを音として聴けてしまう理由、
脳がそう処理してしまう理由、うまく言えませんが、それはなぜなのか、ということをお聞きしたかったのですが…。

申し訳ありません。