関税 = custom = duty = tariff。違いはある？?

質問

custom も duty も tariff も辞書を引くと「関税」という意味があります。

この三つには、違いがあるのでしょうか？

よろしくお願いします。

（空港に行くと custom duty というのも書いてあって、さらに訳が分かりません。「関税関税」？）

回答No.2

momoo

あなたのギモンの答えは、オックスフォード現代英英辞典にはっきり記載されております (^ ^ )ｂ

電子辞書を持っていたらひいてみてください。

私も高校生時代、このような微妙な言い回しの違いを理解するには
私たちが国語辞典や広辞苑を使って違いを理解するように、
ネイティブが使う辞書じゃなきゃダメだと思い、
誰に言われることなく、自分でオックスフォード現代英英辞典を買い、活用しました。

持っていない場合は、下記の引用を読んでください。
わからなければ、補足をください。解説します。

<Quote（オックスフォード現代英英辞典）>
【SYNONIMS】tax
duty・customs・tariff・levy・excise
These are all words for money that you have to pay tothe government.

tax: money that you have to pay to the gov't so that it can pay for public services:
（例）・income tax　　・tax cuts

duty: a tax that you pay on things that you buy, especially those that you bring into a country:
　　　　（例）The company has to pay customs duties on all imports.

customs: tax that is paid when goods are brought in from other countries

tariff: a tax that is paid on goods coming into or going out of a country:
　　　　（例）A general tariff was imposed on foreign imports.

DUTY, CUSTOMS, TARIFF, LEVY OR EXCISE ?

These are all words for taxes on goods. Excise is for goods sold within a country.
Customs is for goods brought into a country.
Tariffs are on goods going into or coming out of a country, often in order to protect industry from cheap imports.
Duty is more general and can be a customs or excise tax.
Levy is the most general of all and can be any sort of tax or charge.

[おまけ]
levy: an extra amount of money that has to be paid, especially as a tax to the gov't
　　　　（例）a levy on oil imports

excise: a tax that is paid on some goods made, sold or used within a country:
　　　　（例）There has been a sharp increase in vehicle excise.
<Unquote>

補足

ありがとうございます。
実は、この辞書、僕も持っています。
そして、三つとも同じような意味（輸出入の時の税金）が書いてあったので、疑問に思ったのです。。。
私の辞書の読み方があまいでしょうか？