ベストアンサー

※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語で送料のやり取りをしているのですが・・・）

英語で送料のやり取りをしているのですが・・・

2007/11/18 20:25

このQ&Aのポイント

15DEC07とは何ですか？
発送方法はUSPSで良いです。
購入額が250ドル以上であれば半額の送料負担します。

isikawa
お礼率75% (396/528)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

purunu
ベストアンサー率42% (518/1214)

2007/11/18 22:52 回答No.1

15DEC07 = 15th December 2007, この時までの特別セールなので、「購入額が250ドル以上なので、半額は送料負担します」となるわけです。

質問者

お礼 2007/11/21 04:53

分かりやすい回答をありがとうございます。大変参考になりました

関連するQ&A

英語の翻訳おねがいします。お金のやり取りの件です。YOU MADE A

英語の翻訳おねがいします。お金のやり取りの件です。YOU MADE A REFUND ON THE SHIPPING BUT AS YOU MADE A MISTAKE ON THE MAIL IN ORDER NOT TO WAIST TIME I MADE THE PAYMENT YESTERDAY AND YOU JUST HAVE TO REFUND ME 34 USD AS WE KNOW EACH OTHER I THINK IT WAS THE BEST WAY TO DO IT WITH MY BESTS REGARDS 宜しくお願いします
ebay高すぎる送料について

ebay初心者です。先日、アメリカのebayでロングスカート（ナイロン製）を29ドル弱で落札しました。何かとトラブルの多いオークションですのでフィードバックは100%ポジティブのセラーを選んだのですが、 29ドルの品物に対して要求された送料は「Shipping and handling via USPS Express Mail International: US $42.00」で合計支払い金額は71ドルです。 29ドルの品物に1.5倍もの送料を払うのはどうかと思い、セラーに「First Mail Internationalで送ってもらえないか」と連絡したところ「We can't ship it by first class mail international since it doesn't have any tracking number and proof that the package has arrived. We require all packages to have tracking number to ensure the safety of package delivered. Do you have any suggestions that we might have not thought of? 」との返事です。言わんとすることは分かりますが、USPSのホームページで送料を計算してみたところ重量を1キロとして換算しても33ドル（オンライン）か36ドル（郵便局持込）しかかかりません。42ドルはどう考えてもナイロンのスカート1枚送るには高すぎると思うのですが・・入札前に質問しなかった私に非はあると思いますが、アメリカから日本に小包を送ってもらう場合、 USPSではExpress Mail International以外追跡機能は付いていないのでしょうか。日本の配達記録に当たるようなサービスはありますか？まとまりの無い文章を長々と書いてしまい申し訳ありません。何とかもう少し送料・手数料を安くできればと思っています。良い知恵を貸していただけると助かります。
英語力が全くないので翻訳ソフトで訳してみましたが

英語力が全くないので翻訳ソフトで訳してみましたが以下のような意味であって居ますでしょうか解決策も分かればお願いします。注文有り難う御座います。注文数は１０本でよろしかったですか？あなたの指定したアドレスはカードの登録アドレスと違います。その為出荷が出来ません。電信送金でも支払いは可能です。 Thank you for your order. First we want to confirm you intended to order 10 items. Secondly, the address you selected to ship to is different than the address of the credit card you used to pay for the order- this resulted in an ‘unconfirmed address’. In order to protect our customers, unless previous arrangements have been made, we only ship to confirmed addresses. Paying by wire transfer is another option. Also, the shipping amount may not cover the entire order of 10 ukulele, but we will handle that when we have resolved the bigger problem of accepting your current method of payment. Is there a reason we will not be able to send these items to the same address as your credit card bill? Thank you.
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
【英語を】翻訳していただけないでしょうか【日本語に】

Shipping cost is a minimum charge of $25 for each order or 25% of the net order total, whichever is greater. International shipments are given 30 calendar days to arrive from the date of shipment. Orders generally arrive well before the 30 day time frame, but we cannot make a guarantee　of this. ⇒前半はわかるのですが、後半がよくわかっていません。配送はUSPSらしいのですが、届くまで30日以内ではあるがそのぐらいかかるということでしょうか？
輸入に関しての英文のやり取りと翻訳

お世話になります。現在、仕事で使う部品をアメリカに頼んでいるのですが、メーカーより以下の様な文面がメールで届きました。 Approval is required for the $115 USPS shipping charge before we can process the order. If there is anything else we can assist you with or if you have any questions, please feel free to contact us again. この場合、郵便料金が１１５＄掛かるよという意味だと思うのですが、こちらとしては特に問題ないのですが、先方にはどのような英文で送れば良いのでしょうか？
英訳をおねがいします＾＾

自分なりに英訳して海外のメーカーとやり取りしてたのですが、いま担当のひとの英語がいまいち上手く訳せずに苦労しています。詳しい方よろしくおねがいします。 Thank you for your order! I wanted to let you know that your order has been received. I notice that you listed the shipping on the order as well. I just want to let you know that the shipping I quoted to you was an estimated price. I can definitely fax or e-mail you a copy of the invoice after the order ships and it would have the shipping shown on it. thank you, I do have the order entered as I had mentioned in my previous e-mail to you. The item is on backorder. We have a ship date of 8-30-07 scheduled for your order. I had mentioned before that we can e-mail your invoice to you after the order ships. I actually do have notes to e-mail the invoice to you. Please let me know if you have any other questions.
翻訳してもらえませんか

We have sent you many emails previously discussing the situation in regards to your order. Your order was left abandoned by UPS because you was away from your shipping address for 3 months. Our company had to pay the cost of ￡137.00 to have this returned otherwise this would have been a loss to us by your absence. As your product refund total only comes up to ￡116.00, you will not be receiving this refund as this is covering the cost of the return of the order (￡137.00) and our company has paid the remaining ￡21.00 outstanding. NO REFUND will be issued.
翻訳して下さい。

海外通販をして発送が遅れているので理由について問い合わせました。返信がきました。いまいち内容が理解できないので日本語に訳して下さい。 I understand that you have requested an order status update. I have reviewed your order and see that your order has not yet completed the shipping process. Please review your original order confirmation that was emailed to you. Located in the top right corner of the order confirmation email you will find an estimated order shipping date. This date represents the date we expect your order to complete the shipping process. If the estimated shipping date found on your order confirmation has passed, the item(s) on your order may be on backorder. Occasionally due to unexpected delays it may not be possible to meet the tentative shipping date originally provided to you. I am currently working to provide you a revised delivery estimate. Once I obtain a delivery estimate I will email you this information. Please know, your item(s) have been reserved for you and are on order with the manufacturer. We are doing everything possible to fulfill your order as soon as possible. If you would like to discuss other possibilities for fulfilling your order, please respond to this email or call and a Customer Service Representative will gladly assist you. Thank you for your patience. We regret any inconvenience this may have caused you.
海外通販でのメール　

↓のようなメールが届いたのですが、自動翻訳を使ってもいまいち意味が分かりません。翻訳できる方お願いしたいです。 We just received inventory and is in the process of shipping to you. However, we find the shipping cost to ship to you via UPS or DHL as your original choice was way too high for us to cover. Here is a list of choice to ship to you: USPS Priority Mail International $56.00 USD 6-10 business days USPS Priority Mail Express International $74.87 USD 3-5 business days UPS Worldwide Expedited® $82.76 USD 4-5 business days UPS Worldwide Saver® $84.79 USD 2-3 business days DHL Express Worldwide $85.52 USD 2-4 business days As you can see, Dhl and UPS are around 90$, we won't be able to cover the difference. We can use USPS priority to ship to you if that's ok with you, we will cover the extra charges. However I do need to let you know USPS is less reliable and a lot slower than UPS and DHL. It might take more than one month for your order to arrive after it's shipped. If you do not might the wait, we will ship it out via USPS priority for you. If you would like to use UPS or DHL, we will have to charge you the difference I'm so sorry about that. Or we can cancel your order for you if shipping is not ideal. Also, we need to inform you, you will be charged custom fees for importing U.S. goods into your country.Customs and import fees are separate from the shipping cost and are paid directly to your country's customs for importing USA goods - we have nothing to do with it nor have any control over these fees. You are responsible for any local customs, fees and duties on your order. You will either be contacted by your local delivery courier or UPS via phone and/or email. Failure to pay for import customs or refusal of the order will result in the items being shipped back to us. If the order is sent back to us, then you are responsible for the original shipping expenses, as well as any additional duties, fees, customs or taxes incurred in shipping the package back to us. We are very sorry in regards of the shipping situation. We wish we have more control over it and wish we are able to help more. Please let us know what works for you. Best, Chloe
英語ができるから、訳してください＞＜

先日、ビクトリアシークレット公式より、水着を注文したのですが、私が必要とする日程に間に合わず、注文をキャンセルしたくて、カスタマーサポートに、私の拙い英文でキャンセルを依頼したのですが、よくわかりません！「カスタマーサポートから最初の返信(1)」 Thank you for your e-mail regarding the change you would like to make to your order. We apologize if this causes any disappointment. We regret that the fastest delivery option for our overseas Customers is the express of 3 to 10 business days. According to our records, this is the ship type you selected. There is a chance that you will receive the package before March 6, 2009. （たぶん、もっと早く配送可能だといってるのでは？でも追加料金が、バカ高くて、キャンセルを希望したいとこの後メールしました）「カスタマーサポートの返信(2)」 Unfortunately, we're unable to honor your request to cancel this order. Your package has already been processed and you should receive it on or before March 6, 2009. When requesting a modification to your order, we recommend calling us immediately at 1-800-475-1935 and speaking directly with a Customer Service representative. This will allow us a greater chance of making changes before your order is processed. We invite you to return the unwanted merchandise via mail. Complete return and exchange instructions and a printable return form are available within the Customer Service section on our site. To view this information click on the link below or 'copy and paste' the URL into the address line of your browser: （よくわかりません；；）「カスタマーサポート返信(3)」 Thank you for your email regarding cancelling your order. We apologize for any inconvenience this may have caused you. Unfortunately, we are unable to cancel your order due to your order already being shipped. Your order was shipped via UPS. The tracking number for this order is # 1********7. You may track your package at www.ups.com. You may click on the link below to view the details of your recent order and order history on our web site. （UPSで追跡しろとおっしゃってるのかしら？）「カスタマーサポート返信(4)」 Thank you for your email regarding your order. We are more than happy to assist you. If you would like to return your merchandise for credit, we will be more than happy to refund the credit card originally used for the purchase. Once you have sent your return merchandise, please be aware that the total time for a return may take up to 30 days to processed back to your account. If you would like more information concerning returns, please click on the link below or 'copy and paste' the URL into your browser: http://www2.victoriassecret.com/html/custsrvc/shipping/#policy （↑のURLの規約の内容もよくわかりません）要するに、どうやって私は返品＆返金すればよいのでしょうか？かなりお金はかかるのでしょうか？どなたかヴィクトリアシークレットで返品なさった方や、英語がわかるかた教えてください；；
個人輸入で相手からの確認メールで

If you have selected any shipping method other than First Class Mail, you will receive a tracking number via email the day your order is shipped. 冒頭の文なのですが。。もしあなたがUSPSのファーストクラスメール以外の方法での送付を選択していたら、、、、の後半部分はどういう内容なのでしょうか。ご教授ください
買い物に関する英語の翻訳お願いします。

今月初めにいくつかまとめて商品を注文したのですが、一つの商品が取り寄せらしくいつまで待っても届かないので、昨日その商品のみキャンセルしたい旨を伝えました。今日下記した内容のメールで連絡が来たのですが、自信がないので教えて下さい。 If I am correct, I believe you're asking to remove that item from your order? Before I do that I should inform you that we expect to have that part in today, the 25th. Once that is in we will ship out your order to you the following day, the 26th. If you still want to remove that item from your order please let us know as soon as possible, as your order will be shipping out very soon. これは、「その商品が25日に届いたから26日には発送するけど、それでも取り消しするかい？取り消すなら早く連絡くれよ。」というような内容で合ってますか？それと、もし合ってた場合、取り消さない場合でも連絡した方がいい感じの内容でしょうか？
have to offer の使い方

以下の点について教えてください。 Please view the following information about the hotel so that you can make maximum use of all we have to offer. have to というと must の意味を連想してしまったのですが、その意味では文脈からしっくりこなかったので調べたところ、以下のような内容を確認しました。あるサイトのあった記載ですが、似たような例文です。 We are close to public transport, theme parks, beaches, the Southport Business Distric and everything the Gold Coast has to offer have (has) to と考えるのではなく、to offer するものを have(has) 所有しているという解釈になるとありました。文法的な理解としては、have と to offer の間に何か省略されているといった解釈をするのでしょうか。例えば、 ... have much to offer 提供できるものをたくさん持ち備えている。アドバイス頂けますでしょうか。
英語を訳してください。お願いします

amazon.comでCDを注文したのですが、このようなメールが届き困っています。何か私に質問しているのかなーぐらいしかわかりません。とにかくCDが注文出来ればそれでいいので、どーかよろしくお願いします。 Hello from Amazon.com. We're sorry for the delay in shipping the order you placed on March 24 2009 03:02 PDT (Order# 002-7756437-2337029). We have good news -- the order is now being shipped! You should receive a shipping notification shortly, within the next business day, for the following item(s): Counterpunch "Counterpunch" http://www.amazon.com/gp/product/B000R9RE80 Craig's Brother "Lost at Sea" http://www.amazon.com/gp/product/B00005AMFY Bum "Wanna Smash Sensation" http://www.amazon.com/gp/product/B000001PJO The shipping notification will include an updated estimated delivery date and tracking information if it's available. We apologize for the inconvenience caused by this delay. ***** WHY WAS MY ORDER DELAYED? While we do our best to adhere to our delivery estimates, our inventory is constantly changing based on information we receive directly from our suppliers. Occasionally, unexpected fluctuations in supply, delays during shipping, or changes in release dates for new products will add time to our original delivery estimate. ***** WHAT IF I WANT TO CHANGE OR CANCEL MY ORDER? If your order hasn't entered the shipping process, you can change or cancel it by clicking on Your Account at the top of any Amazon.com page. Once there, choose "Open and Recently Shipped Orders". If the order is "shipping soon" or "completed", you won't be able to make any changes as it's on the way out the door; we apologize for any inconvenience. ***** WHAT IF AN ITEM HAS SHIPPED AND I NO LONGER WANT IT? If your shipment arrives too late, you may either refuse delivery or return it to us for a refund. For returns instructions, please visit our Returns Center at www.amazon.com/returns. ***** HOW DO I CONTACT YOU ABOUT MY ORDER? If you have more questions about this order, you can e-mail or phone Customer Service by clicking the "Contact Us" button on the right side of any Help page (www.amazon.com/help). Sincerely, Customer Service Department http://www.amazon.com ============================== Check your order and more: http://www.amazon.com/your-account Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.
英語で言うにはどうすればいいのでしょうか？

we received 12th Oct detailing 1000USD, this trade was placed for 15th Oct trade date. We received the original document 11th Nov and I note you have amended the 1000 USD to 800 USD. However this was after the trade had been placed and NAV finalised, if you wished to make an amendment to your subscription request this should have been communicated to us before 15th Oct 上記の英文に対して私からの質問は以下になります。 1000ドルから800ドルに訂正していただけたのでしょうか？それともすでにトレードは完了しているのでできないのでしょうか？もしできない場合、私は1000ドルにするためにあと200ドルお渡ししなければいけないのでしょうか？
海外通販でトラブル、助けてください

海外通販で初期不良品が届いてしまい、返品手続きを行っています。相手側から返信が来ましたが1、2は何となくわかるのですが3について自動翻訳でうまく翻訳できずに困っています。どなたか助けてください、お願いします。 After reviewing your case, please review our possible solutions: 1)Return the item back to us You can return the item back to us in China as per our terms and conditions indicated in the link above. Once we receive the item , we can exchange or offer a product refund( 200USD).As long as the item does not exceed the 45 day money back guarantee limit. 2)Keep the item and accept a partial refund 30USD on your payment account. 3)Resend a replacement (No return) We can resend you a replacement but we kindly ask you cover partial cost of item and the shipping fee which is 140USD. We will then arrange a shipment and send you an invoice if you choose this option.
英語で何と返信したらよいでしょうか？

英語で何と返信したらよいでしょうか？先日、海外通販で（ログインした状態で）カートに商品を入れ、送料が幾らになるのかを見る為にチェックアウトの処理を途中まで行いました。実際は支払処理手前で中断し、カートの中身を削除、アカウントには当然ですがオーダー履歴も無く、カートの中は空です。が、後日ショップの方から、We've noticed that you have an incomplete order and are cheeky enough to mention it.Please let us know if there's anything we can do to assist you.と連絡が来ました・・・オーダーが通っているわけでは無いと思うのですが・・・特に何か問題があったわけではなく、今回はオーダーをちょっと見送った旨を伝えたいのですが、どのように英語で返信したらよいのか、ご教授下さい。宜しくお願い致します。
誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか？

誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか？？ Dear Takahiro, Apologies for the item being defective. If your products get damaged within 50 days after shipments (The order shipment date and order notification are provided to you by email) and the return shipping fee is less than 40% (for countries in South America or Europe) or 30% (for all other countries) of the defective item(s) value, and also less than $40 (USD), please return the item(s) by cheapest way with tracking number (ordinary mail) to the below Drop Off Box Address, we will cover the actual postage (according to the shipping receipt you provided). After your shipment, please take a picture of the proof of shipment (shipping receipt, certificate of posting, tracking number stub, etc). We will arrange the replacement and reimbursement for your return postage after the package is received and processed. TO: DealExtreme RE: ORDER # ______ Room 225-226, Block B, Focal lndustrial Centre 21 Man Lok street Hung Hom, Kowloon HONG KONG PS: Please use the cheapest way to ship the item(s) back. Courier services such as EMS, UPS, Fedex, TNT, DHL etc are NOT eligible for return shipping cost reimbursements But if the product turns out to be defective after 50 days from shipments, please notice that the return shipping costs (both ways) will be the sole responsibility of you. We will still try to exchange your defective products for a brand new one where possible. VERY Important: please remember to include a note in your package indicating the following items: 1. Your order number, 2. sku numbers returned and quantity, and 3. a short description of the problem(s) of the defective unit. This note will help expediting the processing time for you. Thank you. If you have any questions on the return, please feel free to contact us again at anytime. Thank you for your patience and understanding. 回答お願いします(>_<)
和訳お願いします。eBayで払った送料より多くかかったようなのです。

いつもこちらでお世話になっております。 eBay(イーベイ)で落札した商品なのですが、送料は$7.50でした。支払い後、発送してくれたようで、メールをもらったのですが、どうやら送料は$12.50かかってしまったようです。メールは、差額を支払って欲しいとの内容でしょうか? 内容も、細かいニュアンスまで汲み取ることができず、困っています。また、支払うとして、いきなりPayPalから勝手に送金するのも失礼な気がするし、どうしたらいいのか分かりません… 以下、全文です。 The shipping on your item was 12.50. We could not keep it under 4 pounds as you will see when you receive it. For such a small amount of money being paid for the item I would appreciate your payment of the additional postage. I had a feeling when you said you wanted the cheapest amount that it would become a problem. The way we package things to avoid breakage it is nearly impossible to get the weight down. Never a broken item so far. I have never agreed to the economy rate before because of this problem. In your case I made an exception since you were so nice. I hope you can understand. If you just want to leave the way it is I will understand that it is my problem. Let me know when it arrives and that you are pleased. 発送に関してなのですが、入札前、船便可能かとの質問に、 I will do whatever you prefer. との回答をいただきましたので船便で送ってもらうことにしました。落札後のメールのやり取りで分かったのですが、セラーは船便をあまり好んでいなかったようです…破損や未着の可能性をとても心配しておりました。アドバイスいただけませんでしょうか?よろしくお願いいたします。
アジア圏の方へのメールなのですが

すいません。ある商品が買いたくてアジア圏の方と英語でのやり取りを行っていたのですが、どうも相手の言いたい事が分からないのですが・・。（数字は全てフェイクです）サンプルなどを送ってもらい、いざ商品を購入したいのでその旨をメールしました。ただ最低発注量がどの程度か分からなかったので、とりあえず最初の注文は1ｋｇ分を購入したい、次からは倍の2kgを購入するつもりです・・と運送会社をDHLで・・という内容を記載しました。以下が相手から来たメールです。 Many thanks for your nice comments about our A, we are the biggest producer and exporter of A in B. I can offer your first quantity 1 kg at USD3/kg delivered door to door using courier. And when you are ready for your new request we can offer by then. Best regards このメールの後、値段の方は了解しました。それではDHLの送料と製品のプライスを合わせた総額をお知らせください。すぐに支払いますと私はメールしました。その後以下のメールがきました。 Many thanks for your prompt reply , this offer below is for shipment via DHL . If you place the order , we can start shipping as soon as you make the bank transfer. After more orders from your side, we can ship as soon as we receive the orders and you make the transfer within 10 days. this offer below is for shipment via DHL、と記載があるので見積もりがファイルで添付されているのかと思ったのですがそういった事もなく総額がどこにも記載されていません（これが全文です）総額が分からないので振込のしようもなく困っています。この後、さらに総額を教えてくださいとメールしたのですが2日経っても返信がなく・・。 If you place the orderとあるので相手はまだ正式にオーダーを私がしていないと考えているのでしょうか・・。購入の意思は何度か示していると思うのですが私の英語が分かりにくいのかもしれません・・。あと以下はどう訳すのでしょうか。10日以内に送金しろということでしょうか。 you make the transfer within 10 days. 送金期日については何も触れていなかったのですが、ちゃんと10日以内に送金しますと言った方がいいでしょうか・・。可能であれば以下を正確に伝えたいのですがどう書いたらいいでしょうか。 1，正式にオーダーします 2，まだ貴方からDHLの送料を知らせていただいておりませんので分かり次第お知らせください。

英語で送料のやり取りをしているのですが・・・

英語で送料のやり取りをしているのですが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/11/21 04:53

関連するQ&A

英語の翻訳おねがいします。お金のやり取りの件です。YOU MADE A

ebay高すぎる送料について

英語力が全くないので翻訳ソフトで訳してみましたが

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

【英語を】翻訳していただけないでしょうか【日本語に】

輸入に関しての英文のやり取りと翻訳

英訳をおねがいします＾＾

翻訳してもらえませんか

翻訳して下さい。

海外通販でのメール

英語ができるから、訳してください＞＜

個人輸入で相手からの確認メールで

買い物に関する英語の翻訳お願いします。

have to offer の使い方

英語を訳してください。お願いします

英語で言うにはどうすればいいのでしょうか？

海外通販でトラブル、助けてください

英語で何と返信したらよいでしょうか？

誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか？

和訳お願いします。eBayで払った送料より多くかかったようなのです。

アジア圏の方へのメールなのですが

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語で送料のやり取りをしているのですが・・・

英語で送料のやり取りをしているのですが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/11/21 04:53

関連するQ&A

英語の翻訳おねがいします。お金のやり取りの件です。YOU MADE A

ebay高すぎる送料について

英語力が全くないので翻訳ソフトで訳してみましたが

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

【英語を】翻訳していただけないでしょうか【日本語に】

輸入に関しての英文のやり取りと翻訳

英訳をおねがいします＾＾

翻訳してもらえませんか

翻訳して下さい。

海外通販でのメール

英語ができるから、訳してください＞＜

個人輸入で相手からの確認メールで

買い物に関する英語の翻訳お願いします。

have to offer の使い方

英語を訳してください。お願いします

英語で言うにはどうすればいいのでしょうか？

海外通販でトラブル、助けてください

英語で何と返信したらよいでしょうか？

誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか？

和訳お願いします。eBayで払った送料より多くかかったようなのです。

アジア圏の方へのメールなのですが

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

海外通販でのメール　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録