certain と sure

質問

I am certain (that)....
I am sure (that)...
は共に正しいと思います。
It is certain (that)....
も正しいと思います。
では次はどうでしょうか？
It is sure (that)......
sure の場合は主語が必ず「人」でなければなりませんか？

回答No.2

hakkoichiu · ベストアンサー

二冊の辞典を見ましたが、

”It is sure....."は無いですね。

あまり理屈に拘らず、これはこんなものだと思うことは出来ませんか。　　一々考えていては前に進めないのではないしょうか。

見当違いならごめんあさい。

お礼

ありがとうございます。
　他に正しい表現方法がある場合、あえて怪しい表現は使わないことですね。
　確かに、一々考えていては前に進めませんよね。

回答No.3

hakkoichiu

No.2です。　　一つ参考事項を思い出しました。

同僚が得意先宛の通信で

"We are unacceptable......."

と書いているのを見て、見聞きしたことが無かったの大きな違和感を持った経験があります。

"It is unacceptable..."は何度も接してますが, ”We are ...."は一度もありません。

こんなことでもお役に立てれば幸です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Ryou29

It だと無責任、当てにならない、責任逃れに響きますが。

　私だったら憎らしい相手に対しては使うかもしれません。わざと！

お礼

早速ありがとうございます。
　文法的にどうこうよりも、It is sure 　は使わないほうが良いですね。