よろしくお願いします

質問

The annual blood drive is here. Everyone is talking about how wonderful and inclusive it is, a good cause, etc., and this year my co-worker has taken initiative on advertising for the blood drive. My problem is, as a man married to another man, even though we are monogamous and I am at no more risk for STDs than any other married person, I cannot donate blood and feel incredibly excluded and marginalized every year at this time. With my co-worker talking about it all the time, it is coming up even more.

I am at no more risk for STDs than any other married personは「他の結婚している人と同等の性病にかかるリスクがある」でしょうか？あと、it is coming up even moreの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。I am at no more risk for STDs than any other married personは「他の結婚している人と同等の性病にかかるリスクがある」でしょうか？

　結局、そういうことです。原文では「他の（異性と）結婚している人以上に（我々の血液から）性病に罹るリスクは高くない（のに）」と言っています。

２。あと、it is coming up even moreの意味を教えてください。

　（ただでさえ仲間はずれにされている感じがするのに、年から年中仕事仲間がそう言い続けているので）尚更そういう感じがする、ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#233225

違います
it is coming up even moreを検索すればいい