日本語にお願いします!!

質問

以下の文章です。

I will not apologise, because I intentionally said what I said. Because I am acid and mean when I am sad and angry.

oh it was a joke, but I didn't tell it to be funny

I realized that you have no interest at all in talking with me. That is why I am angry.

I am probably angrier with myself, for having thought you cared about me. However, you do not.

Even if you say it, it is not true. If “i'll be busy " is enough to forbid us from talking by voice, even if you have time, it means I count nothing for you, evidently. Fine. I take it as it is.

I thought you didn’t often ask me to talk because you were shy, and maybe were afraid my answer was no.

But no, you never do that because the truth is you don’t care at all about it.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は、十分に意図して言ったことだから謝らない。私は悲しくて、怒っているとには皮肉になるのだ。

　　　　確かにジョークではあったが可笑しいことを言うためではない。

　　　　私は、あなたが私と話をする事に全然興味がないことに気づいた。だから怒っているのだ。

　　　　私はあなたが私の事を思ってくれていると思った自分自身にたぶん腹を立てているのだろう。とにかくあなたはそうしない（＝私の事を思っていない）。

　　　　　口ではそう言っても、ほんとうではない。もし「わたしはいそがしくなる」ということばが声で話をするのを禁じるなら、あなたの方で時間があっても、いずれ私はあなたにとって何でもない事になる。よろしい。私は事実を直視する。

　　　　私は、あなたが恥ずかしがり屋で、私がノーと言うのを恐れて、私と話をしたがらないのだと思っていた。

　　　　しかし、そうではない。真実はあなたは全然私のことを気にかけていないから、私と話さなかったのだ。

お礼

回答をありがとうございます。
感謝しています。お礼が遅くなりました。