日本語に訳していただけないでしょうか？

質問

長文になりますが、おおまかで構わないので日本語に訳していただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

…………………………
In summer in the year before last, I received a mail from a person.

I felt almost was make-up story but various thinks about you were written in it.

I understood the contents and replied my promise not to relate with you.

However, harassment to me started by your friends, staffs of (店名) and your friends I had never related and it has been continuing until now although it becomes not so often as before.

Even some of my friends were harassed only because being with me.

(店名) is your working place and a place for your friends to gather.

I guess they hope me not to relate with you.

Because I had been told about you sometimes, I had a complicated feeling when I received your message via facebook.

I thought that I would select my human relation and it would be possible for me to be a friend with you but I can not be free from the wavering of my decision to relate with you as a friend if I visit （店名）.

I have to keep promise with your friends....
I do not know why your friends still stick to me.

Because I have no relation with you now.

I also have no relation with anyone who might have close relation with you.

I do not know you have any engagement to such continuous sticking to me but I think it is a matter of mind of these people not of yours or mine.

I am thankful to you for calling me your friend.

However, considering my current position, I think that it would be difficult to be your friend.

If you have good human relation now, I think that there would be no reason for you to keep on staying as my friend beyond it.

What do you think about it?

Please do not misunderstand.

I do not take you into my confidence to hurt you.

I want to tell you only why I have avoided you.

If we have fate, we might be able to relate as ordinary friend.

回答No.1

noname#156442

一昨年の夏に、私は人からメールを受け取りました。
私はほとんど感じました、組立て物語だった、しかし様々、あなたに関して考える、その中で書かれました。
私は内容を理解し、あなたと関連づけないべき見込みを返答しました。
しかしながら、あなたの友達によって始められた私へのハラスメント、スタッフ、の(店名)そして私が関連づけたことがないあなたの友達およびそれ、それは以前ほど何度もなりませんが、今まで継続しています。
私とあるという理由だけで、私の友達のうちの数人さえ悩まされました。
(店名)あなたの事業場およびあなたの友達が集まるべき場所です。
私は、あなたと関係がないために彼らが私を望むと推測します。
あなたのことを時々伝えられたので、あなたのメッセージを受け取った時、私は複雑な感情を抱きました、によって、Facebookでコミュニケーションします。
私は、人間の関係を選択し、あなたとの友達であることが私にとって可能だろう、と思いました。しかし、私は、私が訪れれば(店名)、友達としてあなたと関係のある私の決定を揺れることがないことがない。
私はあなたの友達と見込みを守らなければなりません。私は、なぜあなたの友達が私にまだ固執するか知りません。
私が今あなたとの関係を持たないので。
さらに、私は、あなたとの接近している関係を持っているかもしれない誰もとの関係を持っていません。
私は、あなたが私へのそのように連続的に突き刺さることに、どんな約束もあることを知りません。しかし、私は、それはあなた(ではない)または私のものの人々の心の問題であると思います。
私は私をあなたの友達と呼ぶことに対してあなたに感謝しています。
しかしながら、現在位置を考えれば、私は、あなたの友達であるのは難しいだろうと思います。
あなたが今よい人間の関係を持っていれば、私はその向こうの私の友達としてとどまり続ける理由がないだろうと思います。
どうそれに関して思いますか。
誤解しないでください。
私は、あなたを傷つけるために確信へあなたを連れて行きません。
私はあなただけに伝えたい、なぜ私はあなたを回避しましたか。
私たちは、運命を持っていれば、普通の友達として関係のあることができるかもしれません。