よろしくお願いします

質問

I have an unusual name that is frequently mistaken for a common one. In high school I had the same math teacher for two and a half years, including my senior year. He wrote me a glowing college recommendation, but referred to me throughout by the common name that wasn't mine. It was the only time I've cared, because I thought the admissions folks might question how genuine his rec was.

Fortunately he showed it to me ahead of time (not standard practice) and we fixed it. He was glad I spoke up.

So, basically, if there is a real reason why your boss's mispronunciation could harm you, have a gentle talk with her and make it about that reason. Otherwise, no reason to let it bother you.

make it about that reasonはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

make it about that reason

It はその前のgentle talk 穏やかな語りかけ。about that reasonは「その理由に関して」で具体的には、間違った名前で呼ばれることであなたが被害を受ける様な理由。

So, basically, if there is a real reason why your boss's mispronunciation could harm you, have a gentle talk with her and make it about that reason.

ですから、基本的に、もしあなたの上司の間違った発音があなたに害を与える様なほんとうの理由があるのだったら、彼女と穏やかにその理由についての会話をしなさい。

お礼

ご回答ありがとうございます