翻訳お願いします・・・

質問

海外の人とネットでやりとりしたんですが、翻訳してもわかりません
「I apreciate that! Thanks for trying and best of lucks for you!」

とコメントされたのですが。

翻訳サイトで翻訳したら、
「私はそれをapreciate ！あなたのためにlucksのと最高をしようとしてくれてありがとう！」

さっぱりわかりません。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I apreciate that! Thanks for trying and best of lucks for you!
⇒以下のように訳すことができます。

（訳文）
それはいいですね！　試してみてくれてありがとう。あなたに最高の幸運がありますように！
（apreciateは、「評価する」という意味です。）

お礼

評価してくれてよかったですね
意思疎通はできているようです