- ベストアンサー
レシピの日本語版を探しています!
英語サイトのレシピで、「Peach Mango Graham Refrigerated Cake」 http://www.thepurpledoll.net/2012/12/peach-mango-graham-refrigerated-cake.html というのがあり、美味しそうなので、ぜひ作りたいのですが、 似たようなケーキで良いので、日本語で書かれたレシピはないでしょうか? 色々と探しましたが、自力で見つけることが出来ません。 よろしくお願い致します。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 新しいレシピを作るという日本語について
海外の方が書いた日本語を読む機会があるので それを読んでいると、ゲシュタルト崩壊のように 何度も読めば読むほど「正しい?こんな言い方してたっけ?」となります。 ↓この日本語は、正しいですか? 「今日は新しレシピを作った」 新しい料理を作ったことはわかるのですが 「レシピを作る」のニュアンスが・・・ 例えば、ポップコーンを作るのに 「ダイナマイトでドカーンとやってポップコーン作りました」のように「既存の料理に対して、新しい作り方を確立した」みたいなニュアンスに思えてきました。 ↑これは極端な例ですが、新しい料理を開発したというより、このようなニュアンスないでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- RevoUninstallerの日本語版
以前使っていたRevoUninstaller(フリー)は日本語で表示されよくわかったのですが、PCを入れ替えて再度インストールしたら今までと違って英語で表示されます。部分的に日本語もあるのですが、以前の方がわかりやすかったです。今は、英語で表示されるのでしょうか。以前の日本語版をインストールしたいのですが・・サイトを教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Windows 10 日本語版 ないでしょうか
Windows 10 をダウンロードできましたが英語版で苦戦してます。 日本語版をダウンロード出来るサイトか日本語パッチについてご存じでしたらお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 英語を日本語に訳して欲しいです。
英語を日本語に訳して欲しいです。 すみません、どなたか、この歌の内容を日本語で説明できる方はいますでしょうか? いろいろネットで探してみたのですが、日本語訳も英語歌詞も見つけることができませんでした。 どなたか協力お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Zone Alarm日本語化を探してます
Zone Alarmというセキュリティソフトを、日本語化バッチを当てて今まで使っていたのですが、何気なくアップデートしたら完全英語版と化してしまいました。 以前のバッチはCRCが違うとかで使えなくなってしまいました。 自力でこのバージョンに合う日本語化バッチを配布しているサイトを探してみたのですが見つけられませんでした。 そこでどなたか知ってる方がいましたらZone AlarmのVer3.7.098の日本語化バッチ配布サイトなど教えて頂けないでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語版ソフトの日本語解説について
ネットで購入した"FINDG NEMO"が英語版でした。ゲームの中身は当然英語なのですが,よくわかりません。ゲームの内容を日本語で解説しているサイトがあったらいいのにと思いますが,無理でしょうか。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 海外のウェブサイトの日本語版を作りたい
英語のウェブサイトで自分の好きな分野のもので内容が素晴らしいものがあり、自分は英語ができるので翻訳してそのサイトの日本語版を作れたらいいなぁと思ったりするのですが、それはそのサイトの運営者に許可を取って作れるのでしょうか? サイト構築の技術は今のところないのでそれは置いておいて、疑問なのは、そういったサイトの日本語化について普通、許可を求められたら、サイト運営者はどうなんでしょうか? もし日本語サイトの方で何らかの利益があれば、分配するとかっていう条件も考えて交渉するんでしょうか? そのサイトは物販をしていないので、何も売るつもりもないのですが、広告収入とか入ってきたらどうなんでしょう?
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- WeChatの日本語版
WeChatの日本語版のURLを知っている方、教えてください。 幾ら検索しても中国語版と英語版しかわかりません。 何卒宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他(Webサービス・アプリ)
お礼
初めまして。こんにちは。 わざわざ、和訳までさせてしまって、感謝の限りです。 他の回答者さんからの情報も合わせると、何とか作れそうです。 お時間かけて頂いて、本当にありがとうございました!