英文メール 添削お願いします。

質問

お世話になります。

今気になっている外国の方（英会話教室の先生）にメールをします。（２回目）
以下の添削をお願い致します。

喉の調子はどう？
今週の土曜日はあなたに会えなくて悲しいです(>_<)
でもまた近いうちにみんなで出かけましょう♪
私は早く初級クラスに上がれるように頑張ります！
返事はいりません(＾＾)
早く喉が良くなりますように...☆
じゃあまたね～

Hi! ←ここで相手の名前を書いた方がいいですか？＆Hello!の方が柔らかいですか？
How is your throat?
I'm so sad that I can't to see you this saturday X-<
But let's hang out all together sometime soon♪
I'll do my best, to go to the beginner's class as soon as possible!!
You don't need to reply to me :D
I hope you will get better soon...☆
Bye!　←thanks!の方が好ましいですか？
○○（名前）　←最後に書くよりも、書き始めにI'm ○○と名乗った方がいいですか？

まだまだ初級の初級、というレベルなので
調べたりしながら考えたのですが間違いだらけだと思います…；
どうぞ皆様のお力をお貸しください(>_<)！
宜しくお願い致します<(_ _)>

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Hi! ←ここで相手の名前を書いた方がいいですか？＆Hello!の方が柔らかいですか？

¶そうしたほうがよいかも。

How is your throat?
I'm so sad that I can't see you this saturday X-<

¶助動詞のあとには不定詞toは必要ありません。

When you get well, let's go out all together sometime soon♪

¶hang outは〔たむろする、ふらつく〕とあまりよい意味では使いません。
http://eow.alc.co.jp/search?q=hang+out

I'll do my best to go up to the beginner's class as soon as possible!!
So you don't need to reply to me :D
I hope you get better soon...☆
Bye!　←thanks!の方が好ましいですか？

¶どちらでも自由です。

○○（名前）　←最後に書くよりも、書き始めにI'm ○○と名乗った方がいいですか？

¶最初に名乗った方が親切でしょうね。それでも最後に名前を書くのを忘れてはいけません。

¶全体的に大変良く出来ています。
こんなメールをもらったら、嬉しくて先生の風邪もすぐに治ることでしょう♪

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません；；
ご丁寧な添削をありがとうございました！
しかも良くできていると言って下さり少し自信もつきました…(*^^)
忙しい方なので迷惑に思われないといいのですが(>_<)
英語の勉強頑張りたいと思います！
本当にありがとうございました<(_ _)>！