方言を話す女性

質問

「うち、○○に行っとったんやけど、しんどいけん帰って来たんよー。」

(1)これは、どこの地方の方言に聞こえますか？

地元で同じ地元の人につかったら、それどこの方言？と聞かれました。同じ地元なのに、私の言葉がどこの方言か分からなかったみたいです。

可愛いとも言われますが、田舎みたいとも言われます。
(2)男性は方言を話す女性は田舎臭くてイヤですか？都会の方は私と一緒に居てはずかしいですか？

たまに、方言で話そうか、全部敬語にして訛りがでないようにしようか悩みます。

回答No.2

lupan344

49才、既婚男性です。
関西地方のような感じですが、最近の若い人はあんまりそういう風に話さないような感じはしますね。
文字だけでなく、イントネーションも聞かないとなんとも言えないですけどね。
けんを使うのは、岡山・広島・香川でしょうかね？
そう考えると、四国又は中国地方の可能性もあります。
私は、東京出身で、今は大阪で1年半単身赴任してますが、最初から東京の人間だと思われなかったです。
基本は、標準語ですが、わりと丁寧な話し方なんで、違和感が無かったようですね。
若い人は、大阪でもコテコテの関西弁は使わないですしね。
ある意味、大阪でもコテコテの関西弁はギャグとして使ってる面もあります。
仕事上の会話は、基本が標準語の関西イントネーションですしね。
私も、知り合いには、ネイティブではないですが、関西弁は使う事はありますが、基本はアクセントです。
語尾とかは、それほど強調はしません。
それぐらい、現在は方言は強くなくなってるって事なんでしょう。
特に気にする必要は無いと思いますけどね。
ご家族は、そういう話し方なわけですよね。
同じ県でも、地域によって話し方は変わったりしますしね。
無理に直さなくても良いと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。

「うちの方言は、愛媛の方言なんよ。関西の方言によく間違われるんやけど、
関西弁よりイントネーションが弱くて、九州に似たような語尾になることもあるんよ。
多分、本州と九州の間に四国があるけん、混じっとるんやろね。」

方言で話すとこういう感じになります。関東の方でも意味は通じるかと思うのですが。
関西の方って、コテコテな感じがします。
私の親も、友人も関西出身の人が多いのですが、コテコテなような・・・。
私もたまにうつされます（笑）