三匹の子豚の子孫が日本にやってきて家を建てました。

藁の家は台風で飛ばされ、そのあと地震がきて煉瓦の家は倒壊してしまいました。
日本では木造住宅を建てた二男ブタが幸せにすごしましたとさ。

アングロサクソンの警句は地震国日本では必ずしも通用しません。丸呑みするべからず。

木造住宅を30年ごとに壊して建て直すのはハウスメーカーの売上三倍増戦略。
本当は100年使うのが正しい。
60年かけて育った木は乾燥していれば100年以上の耐久性があります。

日本を昔からの再生可能・循環社会に戻さないとね。