させて下さい 対 させて頂きます

質問

はじめまして、
日本語は母語でない為、件名に記載した「させて下さいとさせて頂きます」は具体的にどこが違っているかよく分かりません。
私の理解では、相手側から依頼された時やアクションが相手側からの場合は、させて下さい。例えば、仕事終わりましたか－確認させてください。
また、自ら何かをやりたい場合は、させて頂きます。
例えば、プレゼンで商品を「ご紹介させていただきます」
の違いでしょうか。
教えてください。

回答No.3

kickknock

わからないときは、主語を入れてみるといいでしょう。
私がさせてください。×----1
私にさせてください。○----2
私がさせて頂きます。○----3
私にさせて頂きます。×----4
2は英語で言う、meで3はIになりますね。
3は省略されています。
私が対応させて頂きます。
2も同様に入れると、
私に対応させてください。
ここまで来ると、だいぶ印象が違います。
2は、複数の選択肢があるなか、「私」にさせて下さい。と。
請け負うことを主張しています。
つまり、双方に合意が無い状態です。
労働契約などで例えればよいでしょう。
3の場合は、「私が」させて頂きます。なので、する行為自体は合意があると
類推できます。
私の部下が対応させて頂きます。○
私の部下に対応させてください。×
確認を入れると、
私の部下が確認させて頂きます。○（確認する事は合意）
私の部下に確認させてください。○（確認する人と行為を依頼）
この場合、私が距離や時間的に離れていて、対応できないことが条件です。
なので、代理のものに対応・確認を主張します。
結論は、「させて下さい」は、ある部分は未確定。
「させて頂きます」は、行為自体は事前に合意がある。
ただ、1と4は文法的に少し違和感がありますが、口語では通じます。
私が、・・・・・させて下さい。○
誰も****しないので、私にさせて頂きます。○

>自ら何かをやりたい場合
させてください。
>相手側から依頼された時
両方です。
プレゼンは、プレゼン行為自体合意があるので、「させて頂きます。」
プレゼン中に別の質問が来たら、「営業の中村が、ご説明させて頂きます。」
追加の紹介をしたい場合は、「もう一件、ご紹介させてください。」（同意を得る）
追加の紹介を「させて頂きます」とすると、「横柄な態度」と思われます。
ビジネスでは気をつけましょう。