ハンガリー語の文章で...

質問

こんにちは。
ハンガリー語でこんな文章を見かけたのですが...

es itt vannak a japanok（ちなみにこの文章の最後にハートマークがついてました）

日本語でどんな意味になるのでしょうか。インターネットの翻訳をつかい、見ましたが「日本がいた」などという文になりました（汗）。もしこの文章の意味を理解できる方がいたら、どうか質問に答えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

直訳で「そして、ここに日本人たちがいます。」

Japan 「日本」, japan 「日本の,日本人」 で -ok は、複数形。
vannak は、動詞 van 「ある,いる」 の現在・３人称複数。
a は、定冠詞。

前後関係で「ここに日本人がいたんだ」とかになります。

でも、よくハンガリー語とわかりましたね。

お礼

丁重に回答してくださりありがとうございます。
実はオンラインの友人がその文章を打ち、どんな意味なんだろうと調べてるうちに、ハンガリー語だとわかりました＾＾。