締切済み ハンガリー語を日本語に翻訳するフリーサービスを教えてください。 2010/10/05 08:40 ハンガリー語を日本語に翻訳するフリーサービスを教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 violet430 ベストアンサー率36% (27472/75001) 2010/10/05 09:24 回答No.1 Google翻訳 http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ インターネット・WebサービスSNS・掲示板・ブログブログ 関連するQ&A ハンガリー語 質問宜しくお願いいたします。 ハンガリー語で、pacsiの読みを教えてください。 それと、もし出来ましたら 「彼(彼女)の名前はとても素敵ですね」をハンガリー語に翻訳お願い出来れば嬉しいです。 ハンガリー語で 今なにしてる? よかったね! 面白い! そうなんだ! まだ寝ないの? 大丈夫? どうしたの? はハンガリー語でどう訳しますか? ちなみに Google翻訳は当てになりませんでした!! 詳しいかたお願いします! ハンガリー語の文章で... こんにちは。 ハンガリー語でこんな文章を見かけたのですが... es itt vannak a japanok（ちなみにこの文章の最後にハートマークがついてました） 日本語でどんな意味になるのでしょうか。インターネットの翻訳をつかい、見ましたが「日本がいた」などという文になりました（汗）。もしこの文章の意味を理解できる方がいたら、どうか質問に答えてください。よろしくお願いします。 ハンガリーに日本語のメールが届くでしょうか？ ハンガリーに行ったときガイドをしてもらった人から英語のメールがきました。 返事をパソコンから日本語で送ったら地元のメールサーバーによってリジェクトされたようで Mail System Error でもどってきました。原因等書いてありましたが理解できませんでした。 外国にメールをするのは初めてですが、通常ハンガリーにあるパソコンでは日本語は表示されないのでしょうか？ あるいはとどかなかったのは他に原因があるのでしょうか？ メール初心者です。 ハンガリー語 私は大学で英語を勉強をしている者です。来週の月曜日から一週間ハンガリーからいらっしゃる方の通訳を急に頼まれ、引き受けることになりました。ハンガリー語と日本語が話せる方を探していたようなのですが見つからなかったため、いらっしゃるみなさん英語も多少話せるということで私が通訳を務めることになったのですが、英語の通訳というだけでも自分はまだ学生で英語を勉強している身分なため不安なのに、ハンガリー語となると本当にわかりません。ハンガリー語の通訳をしてほしいとは頼まれていませんが、自分が通訳として接する以上責任を持って任務を果たしたいですし、いらっしゃる方々も英語を完璧に話せるというわけではないので、まだ三日程あるので勉強しようとは思っていますが、どうしても本番うまくいくかが心配です。英語の方はまだ英和辞典があるからいいとして、ハンガリー語に関する本などは何も持っていないので、必要最低限の言葉やとっさの一言などが学べて持ち歩ける本などをご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？ご存知の方は、是非教えてください。 また、通訳として心得やアドバイスなどありましたら、そちらも教えて頂けると幸いです。 宜しくお願いします。 ハンガリー語の学べる大学 日本に語学の学べる大学は星の数ほどありますが その中でハンガリー語が学べる大学はどこがあるでしょうか？ 語学を学ぶ、というのも自分のこれからの進路のひとつの選択肢として考えているのですが ハンガリー語を専攻で学べるところはほとんどないように思われます。 専攻でなくて第二外国語としてでもいいので、学べるところをご存知でしたら是非教えて下さい。 ハンガリー語の事 ハンガリー語で 「Azt szeretted volna k?rdezni」 ←これを日本語で訳したらどのような意味ですか？ お願いします!! ハンガリー語でどのように言うのでしょうか？ あるハンガリー男性のファンでメッセージを書いて渡したいのです。 以下の内容です。ハンガリー語でどのように表記するのか どなたか教えていただけたらとても嬉しいです。 よろしくお願いします。 「あなたは私の楽園！時間よ止まれ！」 ハンガリー語 ハンガリー語で「私はコーヒーよりも紅茶が好きです」と書きたいのですが・・・。教えて下さい。 英語を日本語に翻訳するフリーソフト タイトルどうりですが、今、良質の英語を日本語に翻訳する フリーソフト探してます。 また、ダウンロードした際の流れインストールまでの方法も 合わせて教えてもらえると助かります。 よろしくお願いします。 日本語の翻訳について 英語とかフランス語って大体翻訳出来ますけど 日本語の場合 「言ってる」だと翻訳できなかったりしますよね？ 「言っている」にすると翻訳出来たり… そう考えると、外国人からみたら 日本語は難しいものなのでしょうか？ 私はネイティブなのでよく分かりませんが、日本語ってそもそも世界では難しいんでしょうか？ ぶっちゃけ日本人でも、間違った日本語を使ってることってありますよね 「役不足」を「力不足」と同じ意味にとらえていたり… ハンガリー語、辞典 今日は。インターネットの日本語・ハンガリー語のウェブ辞典を探しています。今まで見つかったのはTaminoと言うサイト（ www.japanmagyarszotar.hu ）だけですが、このサイトはどうでしょうか。 日本語の翻訳 日本語を勉強中の中国人です。日本語の翻訳について知らないところがいろいろありますが、質問一つをさせていただけないでしょうか。 日本語の翻訳に関する本や勉強法について何かアドバイスをいただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。 ハンガリー語で 「荒野」をハンガリー語にするとなんという単語になるのでしょうか？ もしくは、同じような意味の単語がありましたら教えてください。 ハンガリー語 ハンガリー語を学びたいのですが、いまいち ピンとこないので、いいページありますか？ 本とか、スクールに行きたいほどではなくて・・・ あと、ここに書いてもらっても○ お願いします。 中国語サイトを日本語に翻訳したい お久しぶりです。早速質問ですが、私はある歌手が好きなのですが、その人のファンサイトをいろいろと巡っているうちに、中国語（繁体字中国語）で書かれたサイトにたどり着きました。サイト自体は、中国語フォントを入れているので表示できるのですが、ふと、部分部分でもいいから 日本語表示ができる（日本語に翻訳できる）ものがあればなぁ、と思いまして。自分なりにはネットで調べた結果、 パソコンソフトなんかで中国語を日本語に翻訳できるもの とかあるみたいなんですが、なんせ値段が高くて・・・。 そして、一応ネット上で「中国語を日本語に翻訳します！」みたいなサービスを見つけたのは良いのですが、実際に試してみると、「その語句は辞書に登録されていません。ご了承ください。」ばかり出て・・・。単語単位で やってみても文章単位でやってみても結果は同じ。もっと効率的に翻訳をしてくれるサービスってネット上にはないんでしょうかねぇ？欲を言えば「Ｅｘｃｉｔｅ 翻訳」 http://www.excite.co.jp/world/url/の中国語バージョンみたいなものを・・・。 ハンガリー語の翻訳 以下のハンガリー語がわかる方、なんて書いているか教えて下さい！！ お願いします。通常はaやuやeの上に点が入りますが、文字化けするため、外しています。よろしくお願いします。 Balatonfured varos Onkormanyzata es a magam neveben bekes,boldog karacsonyi unnepeket,eredmenyekben gazdag uj esztendot kivanok 翻訳機で翻訳された日本語がおかしい・・ 翻訳機で日本語⇒英語にして その英語を日本語に翻訳したら どうも、おかしな日本語になります。 もっと、自然な英語に翻訳されるような 日本語の書き方のポイントとかないんでしょうか？ カタカナをひらがなにするとか？ 関係ないですね（汗 よろしくお願い致します。 翻訳サービス？ 大量の英文、、、を入手する予定なんですが日本語に直しているものだとすごく高いんです。翻訳を依頼して受けてくださるようなHPとかサービスをご存知の方いらっしゃいませんか？ スウェーデン語を英語または日本語に翻訳できるサイトを探しています。 スウェーデン語を英語または日本語に翻訳できるサイト（フリー）を探しています。できれば、日本語がいいのですが英語でも構いません。 もしご存知の方がいらしたら、教えていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
