Which gives more light: the sun or the moon?| OKWAVE

英語を教えてください。

(１)学校までは歩いてほんの５分の距離です。 (five/ is/ it/ minutes'/ only/ school/ the/ to/ walk/ .) (2)差し当たり、私たちにはこれで間に合います。 (do/ present/ this/ us/ for/ will/ the/ .) (3)その光景は私の胸をドキドキさせるに足るものであった。 The (was / to/ leap/ heart/ sight/ make/ enough/ my). (4)新聞を読むと、世界の情勢がよくわかります。 Newspapers (going on/ informed of/ is/ keep/ what/ will/ you) in the world. 次の各組の文から英文として正しいものをそれぞれ１つずつ選んでください。 (５)a,He started Tokyo dor Hokkaido. b,Did you enjoy yourself at the movie? c,Will you marry with me? d,Please answer to my question. (６)a,I had a strange dream last night. b,I've become to like college life lately. c,Could you teach me the way to the station? d,I want to enter a both. (7)The meat won't keep till tomorrow. (8)Tell me when she comes back. (9)Tell me when she will come back. これを解いてみると、 (１)It is only five minute's walk to the school. (２)This will do us for the present.　 (３)The sight was enough to make my heart leap. (４)Newspapers keep you informed of what is going on in the world. (5)b (6)a (7)２文型　(8)３文型　(9)４文型　間違っている箇所があれば教えてください。ちなみに(7)(8)(9)は先生に間違っていると言われました。

英訳お願いします！

I walk all the way over here to ask you a question, and all you can say is, ”Do I what?” これらを使って訳してください！ all the way →はるばるずっと all you can say is... → 言えるのは～だけなの

和訳教えてください。

Newspapers can't be first with the news as television and radio are, so they must offer their reader something different. Events must be explained so that results are understandable to the reader. The story of what caused the news must be told. Many newspapers are already preparing to meet this need. Today's front pages explain the news as they report it. During the weekends newspapers are filled with stories of such things as politics and would problems. Reporting the news is not enough in today's fast-moving world. It is not enough for newspapers readers to know what happened. They must also know why it happened and what it will do to their country, their city and themselves. For many years newspapers were only expected to report facts. Readers had to do their own explaining. But most readers did not know enough of what was happening behind the news to be able to explain or understand it. That is why news magazines such as Vision, in Latin America, and others around the world were started. They did the job which most newspapers were not then doing―going behind the news to explain why it happened. Explaining the news is not giving an opinion. It is telling as much as possible about an event to let readers know what caused it. For example, they should know about the downfall of agovernment in Latin America, but should also understand what caused that downfall. Saying only that a government of a South America country has fallen is not enough. It would be better to make readers understand the real problms which caused the collapse. よろしくお願いします。

英訳お願いいたします。

We can show you a similar system if you come in for a free consultation, at which point we can let you try a Movie Hair system on if you wish　and see the difference it will make on you. ここの、at which point がイマイチ分かりません。 itは何をさしてるのでしょうか？？よく英文で、指示語がどれを指してるのかわかりません。その判別のコツを教えてくださると嬉しいです。このwhich　は全文のどこに当たるものなのでしょうか。 It takes six weeks for your system to come in, and only a couple of hours to cut-in and walk you through maintenance. walk　が他動詞になり、うまく訳せません。どなたか、お願いいたします。 A deposit 1/2 down and 1/2 on delivery is required to start your order. If you already wear a hair system then a few photos of the system on you so I can see what you are doing. この文の、on　you がうまく訳せません。長いですが、どうう訳をお願いいたします。

英訳をお願いします

留学している友人に結婚報告をするために、以下のメールを送りました。 Hi.How are you? I haven't seen you for a long time. It was heard that it was studying abroad. Is there any schedule which comes back to Japan? It gets married on September. Please come to a marriage ceremony. I'll inform you of it later. これに対する返信が以下のメールです。 How come everyone going to get married?? I just canceled my engagement with my boyfriend. I am in Canada;however, I will be back to Japan the end of july. I would love to celeblate your married.... With who??? 会話は成立しているのでしょうか。また、留学している友人は、結婚式に参加できるのでしょうか。お時間のある方、ご回答お待ちしています。

英訳助けてください!!

オーストラリアのホストファミリーに手紙を書こうと思っています。英語はまったくできないので、ぜひ修正お願いします!! Hi,Mom and ○○!!How are you?I’m very fine. There are earthquakes almost everyday in Japan. A quake came in last year was so big how we couldn’t stand up. Happily, we escaped injury but we couldn’t escaped radioactivity.My high school removed radioactivity but there is a little. Japanese Government is saying safety but I think it is doubtful. I wish peaceful come to Japan. I'm going to live in Tokyo in March because my university is in Tokyo. Its name is 『○○university』. I'm going to study psychology and English. It will start in April so I have a lot of holidays. So I'm trying to obtain driver’s license for manual gear shift cars. But I often kill the motor...it is very hard for me. I want to go to Australia in next year. Can you let me going to Australia? I intend to study English very hard until I meet you. 12年生を終えたらしいのですが、それは卒業ということでしょうか？卒業であればこのような文で正しいですか？ Congratulation, ○○!!　I congratulate you on your graduation. You want to be army, isn’t it? I sure of you will be a powerful army. Please take care of yourself!!

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。 Will you let someone else do to you? What you now will not do to yourself? 宜しくお願いします。

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。一応自分なりに考えてみたのですが、全く自信ありません。・私は父にそれについて言った。　I said my father about it. ・彼は私に"それは困る"と言った。　He said me to "be put out". ・私は彼が何を言いたいのか理解できなかった。　I couldn't understand what he said. ・なぜならば、以前私は彼によって＃＃の大学に行くように勧められたからだ。　Because, I was recommended going on to the university in ＃＃ by my father before. ・父は私に"あなたを県外の大学に行かせるためのお金はない"と言った。　My father said that I have no enough money to go on to outside the prefecture universities for you. ・私は＃＃に住んでいたので、もし私が＃＃の大学に行くならば、それには十分な金が必要なことはわかっていた。　Since I have living in ＃＃, I understanded that my father must have enough money, if I go on to the university in ＃＃. よろしくお願いします。

"It is ～for you"と、"It is ～of you"との違いについて。

"It is nice for you to walk in the park"と"It is nice of you to walk in the park"という二つの文が違う意味を持つということは分かるのですが、後者の文について、"Of"というのは、意味上の主語というほかにどういう意味を持っているのでしょうか？直訳すると、「については」という意味になり、"nice of you"が、「あなたにとっては心地よい」という意味になると思うのです。（ちなみに前者は、"For you to walk in the park is nice"と書き換えられ、to walk in the park=niceとなり、「あなたが～することはすばらしい」となる）ということは、"It is nice about you to walk in the park"でも、文法的にＯＫということになると思うのですが。よろしくお願いします。

英語 willとbe going to

明日晴れだといいなを英語にすると、 I hope it will be sunny tomorrowですが、 willをbe going toに変えてもあってますか？未来のことを表す時はwillかbe going toを使うと習いましたが、どう使い分ければ良いのですか？例えば、あなたはケンが明日学校に来ると思いますか？は、Do you think Ken will come to school tomorrow？になるらしいですが、willをis going toに変えても意味は同じになるのでしょうか。

英訳について

「大事なことは、何が与えられているかではなく、与えられた場で何をするかだ。」これを英語にしたいです。 "The important thing is not what is given to you but what you do where is given to you." では意味が分からないでしょうか？より良い言い回しがあれば教えていただきたいです。

長文です；　英訳していただけないでしょうか？

上司に告白され、好きな人がいるので、あなたとは友達でいたいと言った返事なのですが、英語が得意ではなく、全部を訳せません。訳していただけないでしょうか。 Hi ○○ That is OK for me if we will be friends and not more. But as your friend, I really need to tell you some things about what`s called the “Laws of Attraction” First of all, it does not require a lot of time to know if you are attracted to a person or not. After meeting two or three times, for several hours, that is more than enough time to know. So if you think of me like a friend, I expect that will never change. So in this case it would be me that has got ‘unrequited love`. But the difference is, I know it will probably never change, so I will accept it and not lose time, and I will not lose other chances, while hoping my ‘unrequited love` will change to ‘requited love’. I know a love feeling is very unlikely to arrive in the future, if it is not there from the beginning. So as your friend, I just want to caution you to be careful and don’t lose precious time and opportunities while waiting for something that is very unlikely to arrive. And as my friend, I hope you will understand that my idea for Friday was more like a date. Since it seems to be not reality, can I ask that we make our next meeting day Monday evening instead? That way we can spend with mikako, and Tom. Like a ‘friends meet-up’ which is the way you are comfortable. Then I can still have a chance to find a special Christmas feeling another way. As my friend I think you would understand and encourage this course of action. And as your friend, I want to encourage you, even if it is not me, you need to find your happiness without losing precious time and opportunities because of an ‘unrequited love`. Because life is short. And your young life is really short! There is no time to waste. Thanks and hope to see you Monday! with MIKAKO！ Yours, ○○

英訳お願いいたします。

英訳お願いいたします。 The only way my day could start better is if you were here :) I quickly checked the train schedule and it's a bit disappointing. You would have to travel to Paris and then take a train from Paris to the airport. The last direct train leaves too early. I'll drive you back to the airport as well, ok? The traffic in Paris is a nightmare ... but since the airport is north of Paris ... it should be ok. So you don't need to arrange a train ticket, ok? Even before today I was considering going to Paris ... but I don't think we have enough time. Satomi! 4 days is very short :) You will have to come back another time, when it's warmer, sunnier ... and we can visit Paris ... Yes in Belgium it's also getting colder. Now it's about 15 degrees, but earlier this week it was only 3 degrees when I went running this week :) You don't like seafood? Hmm ... are you sure you enjoyed the sushi in Osaka? I hope so. As for the mussels, I think I can find a restaurant where you can eat something typically Belgian and then I can eat mussels. So then you can try some, is that ok for you? Please tell me other things you don't like ... because I liked to see a happy ●● :)

訳していただけますか？

赤ちゃんが春に生まれますってメールしたのですが、お返事の意味が曖昧にしかわからなくて・・・はっきりした訳が知りたいので、どなたかよろしくお願い致します。 What wonderful news about your new baby. Keep well and I will knit you some things for the new arrival, Are you going to find out if it is boy or girl? Then I will know what colour to knit with.

英訳お願いいたします！

英訳お願いいたします！長文の一部です‥自分でやってみた箇所もありますが、訂正も含め英訳を宜しくお願いします。 Yesterday I was sleeping(昨日寝ていたら) ... and all of a sudden I heart my phone received an email (I forgot to put my phone to silent mode) ... but somehow I thought it would be an email from you ... and then I fell asleep again :) How are you today? Is it also so warm in Tokyo? (東京も暑い？)In Osaka it was incredibly warm ... (大阪は信じられないくらい暑いよ)luckily I could stay indoors this weekend.(ラッキーなことに今週は中にいれたよ) Work does have some benefits :)Maybe you can handle this warm weather very well since your mother is from Okinawa? (君のお母さんは沖縄出身だから、君はこの暑さを乗り切れるのかな)I guess it must really be very warm there, no?(沖縄は本当に凄い暑いだろうね、違う？) This morning I tried to running for the first time this trip in Osaka.(今朝、大阪に来てから初めてランニングしたよ) Because of my jet lag I couldn't get out of bed last week ...(先週は時差ぼけでベッドから出れなかったから) maybe I'm a little bit lazy.(多分私はちょっと体がだるい) The running this morning didn't go well(今朝のランニングは良くなかった) ... it was sooooo warm .(すごーく暑かった).. I thought I was going to melt! And running time was very very bad ...(ランニングの時間はかなりだめだった) Promise you will not laugh ... Thank for being so considerate. You are really very kind.(あなたは本当に優しい) I'm going back to Belgium on the 30th of August, but it could be delayed. So I will be here for still a while. Maybe it would be better for you if you could visit Osaka in August? Then you can have a relaxed mini-holiday :) I might be more busy towards the end of August. Because then we need to give a product to our Korean customer. Is there something special you like to visit in Osaka? Osaka-jo, Dotombori, Shinsaibashi, ... please let me know. Have you been to Kyoto? This might require a bit more time ... need to check. But if you know when you could come and how long I can think of what to do and I will let you know ok?

何だと思う、を英訳したいのですが

僕はこの間いい経験をしました。何だと思う？の「何だと思いますか？」を英訳したらどのようになりますでしょうか？ What do you think?　だと、何考えてる？になりますし、 Do you think what it is?　かなと考えたりもしましたが良く分かりませんでした。すみませんが教えて頂けないでしょうか？宜しくお願い致します。

お願い致します。

たびたびお世話になっております。 i sent you the cd it was ten to ship it and the cds are five i think you can charge some money to my paypal or what ever let me know how you wanna pay 正確な意味は分からないのですが、CDを送ったから私のペイパルにお金を払ってほしい、どのようにしてお金を払うか教えてくださいというような事でしょうか？ it was ten to ship it and the cds are five この英文の意味が分からなかったのですが、どういう事でしょうか？よろしくお願い致します。

添削をお願いします！

1)I used to play golf when I was in Scotland. 2)You ought to be proud of your father. 3)It is strange that you must say so. 4)Whatever you will say, I cannot believe you. 5)You should to be careful when you drive a car. 6)It must have been a splendid sight. 7)Wherever you may go, I will find you. 8)You studied so hard to pass the test. It should be all right. 特に助動詞が合っているか見ていただきたいです。解説も加えてくださると助かります。よろしくお願いします。

クマのプーさんの一節の英訳をお願いします。

物語の”I”で始まる文章は誰が話している言葉なのか？作者なのか？、youは誰のことを指しているのか？などまったく意味がわかりません。よろしくお願い致します。 Anyhow, here he is at the bottm, and ready to be introduced to you, Winnie-the-Pooh. When I first heard his name, I said, just as you are going to say, "But I thought he was a boy?" "So did I," said Christopher Robin. "Then you can't call him Winnie?" "I don't." "But you said - " "He's Winnie-ther-Pooh. Don't you know what 'ther' means?" "Ah, yes, now I do," I said quickly; and I hope you do too, because it is all the explanation you are going to get.

文法問題です。

"The shop will be closed soon. Are you ready to go?" "Well, (all / is / I've got / the shopping / to do / to get) list." He (as / he / feeling / realized / very foolish / was) what she was going to tell him. 以上の並べ替え２問です。みなさんのご知恵を借りれたら幸いです。

Which gives more light: the sun or the moon?

並べ方と英訳を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語を教えてください。

英訳お願いします！

和訳教えてください。

英訳お願いいたします。

英訳をお願いします

英訳助けてください!!

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

"It is ～for you"と、"It is ～of you"との違いについて。

英語 willとbe going to

英訳について

長文です；　英訳していただけないでしょうか？

英訳お願いいたします。

訳していただけますか？

英訳お願いいたします！

何だと思う、を英訳したいのですが

お願い致します。

添削をお願いします！

クマのプーさんの一節の英訳をお願いします。

文法問題です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Which gives more light: the sun or the moon?

並べ方と英訳を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語を教えてください。

英訳お願いします！

和訳教えてください。

英訳お願いいたします。

英訳をお願いします

英訳助けてください!!

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。

"It is ～for you"と、"It is ～of you"との違いについて。

英語 willとbe going to

英訳について

長文です； 英訳していただけないでしょうか？

英訳お願いいたします。

訳していただけますか？

英訳お願いいたします！

何だと思う、を英訳したいのですが

お願い致します。

添削をお願いします！

クマのプーさんの一節の英訳をお願いします。

文法問題です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

長文です；　英訳していただけないでしょうか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録