- ベストアンサー
訳していただけますか？
赤ちゃんが春に生まれますってメールしたのですが、 お返事の意味が曖昧にしかわからなくて・・・ はっきりした訳が知りたいので、どなたかよろしくお願い致します。 What wonderful news about your new baby. Keep well and I will knit you some things for the new arrival, Are you going to find out if it is boy or girl? Then I will know what colour to knit with.
- mizuho1979
- お礼率58% (148/252)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「赤ちゃんのニュースだなんて素敵ですね。 身体を大事にしてください。 赤ちゃんのためになにか私が編んであげます。 男の子か女の子か前もって知る予定ですか？ もしそうなら何色で編んだらいいかがわかるんですが。」 と、そんな感じです。
関連するQ&A
- どなたか和訳を教えて下さい
You will have plenty of time to wonder about what movie you will see to-night, or where some girl is going, or when you will see some certain boy at some time other than while playing tennis.”
- 締切済み
- 英語
- be going の形って、未来？進行形？
★What are you doing now? （今なにしてるところ？） ☆what are you doing tonight? （今夜の予定は？） 同じ ｂｅ ｇｏｉｎｇ で、★現在進行形と、☆未来、ですよね？ どちらを表しているかは、文脈から読み取るってことになりますか？ また、 (1)I'm going skiing. (2)I'm going skiing tomorrow. (3)I'm going to go skiing. (4)I'm going to go skiing tomorrow. は、 (1)(3)は 状況により両方の意味にとれて、(2)(4)は未来だけ ですよね？ とっても初歩的なところで、混乱しています。 未来は、willだけで精一杯なのに。 (^^ゞ
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
和訳をお願いします I don't Know what I can tell you any more. I am the bad guy ! I talked to her again, I know what is going on between you girls. I am pretty sure that You will find good man of your life. I am sorry for everything. Take care!! If you like calling me, just do it . you are good girl! I did not mean to hurt your feeling.
- ベストアンサー
- 英語
- willとbe going to この場合は同じ意味ですか？
willとbe going to この場合は同じ意味ですか？ I will show you.... I am going to show you.... ニュアンスの違いがありましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係詞の問題について
【問題】 A: What do you think of the students' recent progress? B: I can ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) that things are going quite well . で、６つの単語が与えられていて並べ替えるという問題です。 そして、（）内に答えを当てはめると、 I can tell by the way they look that things are going quite well. と解答に書いてあります。 the way の後には in whichが省略されているのですが、 なぜin which なのでしょうか？ また、このinは look inのinでしょうか？ ご回答のほど宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 時 条件を表す副詞節
以前に似たような質問を見たのですが、まだわからないところがあります。 時制で、if の後にbe going to などといった表現は使えるのでしょうか？ 例えば… もし私が遅れるようならば、君に伝える。 If I am going to be late, I will tell you. など、"am going to" のあたりが、will になるのか、よくわかりません。 また、 君がチーズバーガーを頼むつもりなら（ようなら）、僕も同じものを頼む If you will order a cheese burger, I will order the same one. が正しいといわれたのですが、 If you are going to order a cheese burger, I will order the same one. という言い方は正しくないのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- このwhatはなにもの？
中３です。よろしくお願い致します。 I will tell you what we are going to do. のwhatは文法的にはなにでしょうか？ おそらく関係しで、～なこと、 と訳すということは覚えているのですが、文法的になにものかわかりません。 関係形容詞など調べたのですが、よくわかりませんでした。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Why」を使った疑問文で分からないことが分からないところがあります
今、中学生レベルの英文法を勉強しております。参考書を読んでも理解できなかったところがありましたので教えていただけないでしょうか？ 参考書に”Why”を使用した疑問文で「Why are you going to America?/Because I want to study English.」（なぜあなたはアメリカに行くの？/なぜなら英語を勉強したいからです。）と書いてありましたが、なんで、”going to”の後にgo toが来ないのかと疑問に思いました。なぜ、「Why are you going to go to America?」とならないのですか？ 他のページで”What”を使用した疑問文の「What are you going to do?/I’m going to swim.」（あなたは何をするつもりですか？/私は、泳ぐつもりです。）は、”going to”の後に”do”となっていました。 ＊「What are you going to do?」は、この文章は、「be動詞＋going＋to＋動詞の原形」の”What”を使用した疑問文です。 「What are you going to do?」の場合、”going to”の後に”do”が来るのに、「Why are you going to America?」では、どうして”going to”の後にgo toが来ないのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- すみません・・・メールをしてるんですけど相手が外国人で英語がわかりませ
すみません・・・メールをしてるんですけど相手が外国人で英語がわかりません。 どういう意味なんですか？？あと、どういったらいいですか？？ 教えてください！！ Oh yea, and I was going to ask you, what am I suppose to call you? Like...name.? It's pretty confusing...hehe. Because I heard like many people call you different things..? -_-
- ベストアンサー
- アジア
- things going bad
Well I belive that I am fired from my job. For something I did. 知り合いがこのようにメールをしてきましたが、うまく励ませません。 何をやってしまったの？what did u doではへんな感じがします。教えてください。 あと、訳を教えてくださいこんな感じで言いたいです 「一体どうしたんだい？ そんなに重大なことをしちゃったの？ とにかくことが悪い方へいかなければいいけど・・・・」 what happen!?...well, ....things going bad .........すみませんわかりませんでした。おしえてください
- ベストアンサー
- 英語
お礼
専門家の方に答えていただき、光栄です。 「男の子か女の子か前もって知る予定ですか？ もしそうなら何色で編んだらいいかがわかるんですが」の部分がはっきりわからなかったので、助かりました。 ありがとうございました。