things going bad

質問

Well I belive that I am fired from my job. For something I did.
知り合いがこのようにメールをしてきましたが、うまく励ませません。
何をやってしまったの？what did u doではへんな感じがします。教えてください。

あと、訳を教えてくださいこんな感じで言いたいです
「一体どうしたんだい？　そんなに重大なことをしちゃったの？
　とにかくことが悪い方へいかなければいいけど・・・・」
what happen!?...well, ....things going bad .........すみませんわかりませんでした。おしえてください

回答No.1

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

Whatever happened?! You must have done something really serious if you got fired for it. I only hope things would not get any worse than it is now.

what did u do 、、、確かにヘンですね、これ。メールであっても、英文の文頭は必ず大文字にし、you とフルに書くクセを付けて下さい。老婆心ながら、この程度の英文が書けないESLの方がネイティブのこなれたメールの書き方の真似をしてはいけません。厳しいようですが、nonmaenoさんご自身のためです。お願いします。

ご参考までに。

お礼

どうもありがとうございます

回答No.2

ucok

落ち込んでいる時に矢継ぎ早に質問されたり、ことの重大さを強調されると戸惑いませんか？　私なら、奈落の底に付き落とされます。シンプルに「話してみて」でいいのでは？　あわてない、あわてない。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

ありがとうございます