ある女性が笑う時によく使う仕草について

質問

日本語を勉強中の中国人です。添付画像の仕草は日本語で何と言うのでしょうか。女性が笑う時によく使う仕草です。「手で口を当てる」、「手で口を隠す」でよろしいでしょうか。添付画像のように、指と指の間に隙間があるのはきれいではない仕草とされるでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.2

f272 · ベストアンサー

手で口を隠す、手を口に当てるでよい。口は口元ということもある。
指と指の間に隙間があると口元が隠れていないので、美しくないとされるのでしょう。

お礼

ありがとうございます。大変たすかり。

補足

申し訳ございません。訂正いたします。
×大変たすかり。
⚪︎大変助かりました。

回答No.1

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 「手を口に当てる」「手で口を隠す」

b) 笑いは、本音であるから、それを隠すのが慎ましい建前なのでしょう。

お礼

ありがとうございます。大変勉強になりました。