この絵文字の意味は日本の方普通わかりますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。添付画像の絵文字が中国で感謝の意味のジェスチャーとして使われていること、日本でも知られているのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.3

bladevortex · ベストアンサー

映画などでカンフー功夫のシーンに、その絵文字のジェスチャが見られます。対戦の終わりに使われるので、感謝の意味だろうと知っている人もいるでしょうが、全体としては知っているのは少数でしょう。「知られていない」と考えるのが正確です。

お礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.4

19satoru75

40代後半以上の人であれば、当時カンフー映画が流行っていたので、「お礼」の意味として受け取ってもらえると思います。
ただそれより下の世代となると伝わらないかもしれませんね。

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.2

teketou

すみません、私はわかりませんでした。怒っているかと思いました。日本ではあまり伝わらないと思います。

お礼

ご意見ありがとうございます。気をつけます。大変助かりました。

回答No.1

maskoto

質問文について、問題はないと思います
また、グーにパーの形が感謝を意味する事を日本で知っている人は少ないと思います
ただ、
キングダム
とか
レッドクリフ
等の作品の中で
グーにパー
は何回も登場しているので、(意味は知らないが)そのような形がある事は多くの日本人が知っていると思います

お礼

ありがとうございます。大変勉強になりました。