添付画像の絵文字はどちらが日本人受けがよいでしょう

質問

日本語を勉強中の中国人です。いいよ、okという意味を表すときに、添付画像の２つの絵文字はどちらが日本の方にとってしっくりくるのでしょうか。

ネットで親指と人差し指で円を作るというジャスチャーは、「日本ではお金」という説明を見ましたが、本当でしょうか。
https://education.hohoron.com/article/指サイン！手で表現するジェスチャーの意味いろいろ-2508.html

また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Dr_Hyper

あくまでも私の感覚ですよ。
OKサインとしては私は左側です。
右側は輪以外の指が反り返るぐらい伸ばしています。それに違和感を覚えるからです。

日本ではお金の意味をしめす。これは正解です。
当然会話の前後関係で判断すべきですが，高らかとOKサインをした場合には，基本はOKです。という意味ですが，
言葉で　「これが」なくて。「これに」なりますから。
といいながらこのサインをだすと，お金がなくて　お金になるので。
という意味で使われます。輪の部分がコインをイメージしているのです。
すこし下品なので「お金」「お金」と言わないようにするときに使うジェスチャーですが，それ自体があまり上品な事ではありません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。