itが指すものを教えて下さい。

質問

One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails. Moving the trays allows the plans to get enough sunlight. This system is already in operation, and works well withina single-storey greenhouse with light reaching (1)it from avove : (2)it is not certain, however, that (3)it can be made to work without that overhead natural light.

(1)~(3)のitが示すものは何ですか。
(3)以降の文のthatはtheではだめなのでしょうか。訳と一緒に回答お願いします。

回答No.1

double_triode · ベストアンサー

すでに開発されている垂直耕作（仮訳）の１つは，レールの上を動く重ねたトレイに作物を育てるものでる。※訳注：たぶん，遊園地の観覧車のように，たくさんのトレイが上下にぐるぐる回る構造になっている。トレイが上に来たときは，日光を受けることができる。

レールの上を動くことで，作物は十分な日光を受けることができる。このシステムはすでに実用化されており，とくに，作物に上から光がとどく１階建ての温室でよく機能する。しかし，そのシステムが，上からの自然光なしに機能するように作れるかどうかは，定かではない。

（１）plants
（２）that 以下を指す
（３）ぐるぐる回る耕作システム

that overhead natural light は，上のくだりの light reaching it from above を明示的に指すように，that なんじゃないですか。

回答No.2

double_triode

訂正。

（１）greenhouse
単数 it なので「温室」ですね。意味的には，システム全体，トレイ，作物どれでも指しうると思います。