- ベストアンサー
みつばで ほうれん草
何を聞いても あなたの事で 胸は一ぱい 上の空 あんなこと言って ちゃって ちゃって 言っちゃって 魚を買っても あいタイみタイ 八百屋じゃみつばで ほうれん草 ほうれん草 アラ 見てたのね 都はるみさんのヒットソングの歌詞の一部ですが、この中で難解なのが「みつばで ほうれん草」です。これはどういう意味に解釈すべきでしょうか。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご質問の歌詞は、昭和41年発売の「アラ見てたのね」(関沢新一作詞）の一部だと思いますが、「三つ葉でほうれん草」という歌詞はこれより古い昭和26年発売の「トンコ節」(久保幸江と加藤雅夫による新版）(西条八十作詞）の三番にも登場します。「ちらと三葉でほうれん草 ぜひに嫁菜（よめな）とちょいとくどかれて わたしゃ畑の芋むすめ…」。 この「トンコ節」は「お座敷の宴会歌」としてヒットしたそうですが、「アラ見てたのね」の歌詞も「見て惚れた」の意味でしょう。
その他の回答 (1)
- hue2011
- ベストアンサー率38% (2800/7250)
見つめて惚れた、というのを野菜にかけていったのです。
お礼
ありがとうございます。 なるほど、そう言われるとそんな気もしますね。
補足
改めて歌詞を一番から三番まで通して読むと、「私」は「あなた」に滅多に逢ってもらえない状況が浮き彫りになります。それ故に「あいタイみタイ」という焦燥感が募るのでしょう。で、考えたのですが、「みつ葉で ほうれん草」の意味は「私を いつまで 放っておくの」という恨み節の可能性もあるかと。ちょっと考え過ぎかもしれませんが、どんなものでしょうね。
関連するQ&A
- ミスチルで新郎新婦を祝福する曲は？
ミスチルの曲で、結婚式で新郎が新婦に歌う曲と、新郎新婦に恩人が歌う曲で、以下の条件にふさわしいものを探しています。 自分も探していますが、固有名詞が出てきたり、歌詞が難解だったり、途中から歌詞がキツくなったりして（例：花）、選曲に難航しています。 シチュエーションも難しいので、ご提案いただくととても助かります。よろしくお願いいたします。 ■新郎が新婦に歌う、直接的なラブソング ・"365日"のように相手を思う気持ちや日常的な気持ちを歌うのではなく、「君が好きだ」「君がいなければ生きていけない」「ずっとそばにいてほしい」などの具体的な言葉がある歌 ・固有名詞があまり出てこない（アパート・バイク等→新郎新婦ががアパートやバイクを利用していないため） ・歌詞があまり難解ではない ・視点（自分と愛している相手など）があまり変わらない。基本的に自分の気持ちを言葉に発して相手に伝える歌詞 ・彼らが結びつくことに主題があれば、結婚という言葉にこだわらない歌詞でもいいです（ミスチルで結婚ソングはなさそうですけど。。。） ■新郎新婦を驚かす歌（シチュエーション有、上の質問と直接関係はありません） メールの内容をすべてミスチルの歌詞から抜き出して会話をするような言葉遊びをするほどのミスチル好きの新郎新婦が結婚するのですが、 結婚式もしくは披露宴のサプライズゲストとして、新郎新婦のキューピッドである大学の恩師（男性）を登場させ、登場とともにマメカラ*で彼らを祝う歌詞のミスチルの曲を歌ってもらいます。 先生は彼らが公私ともに多大な迷惑をかけ、また彼らの人生の進路を方向づけてくれた恩人です。 先生は表向きには病気のため、しかし彼らは知りませんが、実際にはフランス人女性と駆け落ち同然で海外に行ってしまって結果退任されたという、ある意味情熱的な人です。 先生は彼らからは10年くらい音信不通になっていて、呑み会では必ず話題に出るほどの愛された先生です。 このシチュエーションと以下の条件のどれかに合致するおすすめの歌を教えてください。 ・彼らの存在自体、彼らの結婚（結びつき）を祝福する歌詞 ・若さ、失敗、情熱、感性を歓迎する歌詞 ・未来は無限の可能性を秘めているというような歌詞 ・歌詞の目線は年長者である先生からの目線でも、結婚式出席者からの目線でもどちらでも構いません。 ・このようなシチュエーションですので、半分洒落、半分感動というような雰囲気にしたいと思っています。 ※マメカラとは、カセットテープ再生機能付きの拡声器です。ハンディカラオケという感じです。 ※私はミスチルのシングルのヒット曲くらいは知っています。先生も同様ですが、なぜかインディーズのアルバムを2枚くらい持っています。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ミツバ？に似たやそう
11月20ごろ、ワサビ、クレソンが自生する小川に一緒にこれがはえていました。 食べてみたところ、まさに三つ葉の味がしたのですが、違う種類の野草でしょうか？ 結構美味しいんです。毒草の類だと困ってしまいますが。。。 ワサビについては近くに放棄されたワサビ田の跡地があり、その影響でこの小川に生えていたと思われます。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 三つ葉がしおれてしまいました
最近から三つ葉を育てているのですが、水やりが１日遅れてしまいした。 基本的には１日おきにあげているので、２日あげてないことになります。 水切れと暑さが重なったと思いますが、かなりしなだれてしまいました。 こういう場合しなだれている部分（ほとんど全部）根元から切り戻した方が良いのでしょうか？ 今、水をたっぷりあげてきたのですがそのままでも元気になってくれるでしょうか。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- ほうれん草のバター炒めの、ほうれん草は茹でる？
こんにちわ。 『ほうれん草のバター炒め』 レシピを見ると、ほうれん草を 茹でる場合と、茹でない時が有るのですが・・。 どちらが、良いのでしょう？？
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- ほうれん草のおいしいところ
こんばんは ほうれん草のおいしい季節ですね 実は私、今時期の根本の赤いホウレンソウの 赤いところが大好きなのですが、 農家に嫁に来て、腐るほどホウレンソウがあり 「根っこくうなんて」と家族に馬鹿にされています 私のほかにも赤いとこすきな人いませんか？ ついでに、ブロッコリーの芯のとこすきな人もいませんか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ほうれん草をきれいに洗いたい
ほうれん草の安い季節になりました。 栄養たっぷりのほうれん草、よくスーパーで購入します。でも、ほうれん草は結構土がついていて、洗うのが大変面倒です。きれいに洗ったつもりでも土が残っていてじゃり・・ってこともあります。 ほうれん草を洗うこつ、などございましたら教えてください。みなさんどうやって洗っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
お礼
ありがとうございます。 いやあ、驚きました。「トンコ節」って新旧2種類あるんですね。私が知っているのは昭和24年の初吹込み（楠繁夫＆久保幸江）の方の歌詞で、その中には「三葉でほうれん草」はありませんでした。調べたら2年後再吹込みに当たり、作詞者の西條八十氏が大幅に手直ししたそうです。「三つ葉で・・」の発明者は同氏だったのか、それとももっと過去に遡るのか、非常に興味深いです。 それはともかく、関沢新一氏による「アラ見てたのね」の歌詞が「トンコ節」での意味とは異なるとすべき合理的な理由はなさそうですね。