- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の和訳をお願いします）
友達と一緒に夕食を食べない
このQ&Aのポイント
- いつも友達と一緒に夕食を食べず、彼らの家で夕食を取らずにいました。
- 彼らは私たちをお互いと時間を過ごすように努め、私たちが話をすることができ、私たちが何をしたとしても彼らは私たちを愛してくれることを知らせてくれました。
- 友達と一緒に夕食を食べず、彼らの家で夕食を取らずにいる理由についてお願いします。
- fwqoifjw2iqj
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
カッコ内に補ったような省略があると見なして訳せば、以下のとおりです。 usually (I was) with one or two of either my or Michael`s friends there to (eat), because they did`nt eat dinner in there house. they always tried to keep us spending time with each other and letting us know that we could talk to them and they would still love us no matter what we did. 通常私は、自分やマイケルの友人１～２人と一緒にそこへ出かけて食事をした。というのも、彼らは自宅では夕食を取らなかったからだ。 彼らはいつも、私たちがお互い一緒にたむろして時間を過ごすようにと心がけていた。そしていつも、何なりと話しかけてくれていいし、何をしても私たちのことが好きなんだ、ということを私たちに知らせようと心がけていた。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
彼らは自分の家では夕食をとらなかったので、普通なら私かマイケルの友だちの一人か二人もいて（未完の文） 彼らは、我々がお互い一緒に時間を過ごすよう、さらに、我々と話ができ、我々が何をしようとやはり我々を愛して居ることを伝えようといつも努力した。
