- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の和訳をお願いいたします。）
Disappointment and Hope: A Diary Excerpt
このQ&Aのポイント
- A diary excerpt from a day where the author expresses their frustration at not being able to train as a nurse like their mother and sisters. However, their younger sibling tries to find solace in the fact that they are both excluded as a pair. The author also mentions their desire to wear uniforms and help the sick and injured.
- This diary excerpt reveals the author's disappointment at not being included in the nursing training their mother, Olga, and Tatiana are undergoing. The author's younger sibling, Mashka, tries to console them by suggesting alternative ways to assist the soldiers. Despite the author's longing to wear uniforms, they find solace in Mashka's support.
- In this diary excerpt, the author expresses anger and disappointment about not being able to join their mother, Olga, and Tatiana in nursing training. Their younger sibling, Mashka, tries to comfort them by proposing other ways to help the soldiers. Although the author desires to wear uniforms, their feelings are lifted by Mashka's kindness and support.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お母さんは、私たちは病人やケガ人を見舞えるし（それで）とても役に立つと言う。だけど、、、私たちは（＝ Mashka と私は）（看護婦の）制服を着ることは出来ない、私は本当に着たかったのに、 will は、下記の６「～出来る」の意味でしょう。 http://eow.alc.co.jp/search?q=will
お礼
ご回答ありがとうございます。リンクまで貼っていただいて助かります＾＾