英訳お願いいたします

質問

せっかく英語を勉強しているのだから、英語を活かせるボランティアをしてみたいなあ！外国人に道案内をしたり、日本の歴史的な場所を教えたり。

せっかくという表現がピンときません。
I wonder if I could do a volantee ....
like telling a distination they want to go and explaining historical place.

全体的には、こんな感じOKでしょうか？
自然な全体の翻訳をお願いいたします。

回答No.1

hamazo2004

英語圏の方たちがすべてではないので、かっこよい英語を話そうと思わないことです。まず、そのまま、I am studying English, so I would like to speak English as volunteer, for example, ～

お礼

難しく考えなければいいのですね。
ありがとうございます。