英文みてください

質問

そうなの？アイルランドはなまりがあるんだ、知らなかったよ。
〇Really?Ireland had accent I did not know.

〇really？I didn't know that they has such a strong accent.

アイルランド以外には、〇、△、◇、☆があるんだけどアイルランド以外ならどこがいいと思う？
〇Ireland,Exsept,,〇△◇☆,Where Do you think good scholl?

〇Which is the most good place to me in 〇△◇☆,?

人が多いロンドンは行きたくない。
〇I want not go London.because I dont like many people.

〇I don't want to go like London where are so many people.

めちゃくちゃな、整ってない英文ですが、変な所

直してください。

お願いします。

回答No.4

POKIE · ベストアンサー

お久しぶりでした。
Really? I didn't know Irish people speak English with strong accents.
Really? I didn't know Irish people has strong accents.
アイルランドがアクセントを持っているでは（気持ちはわかりますが）ちょっとおかしいですよね。

Except Ireland, where do you think is the best place for me to study among A, B or C?

I don't want to go to (study in) London because there are so many people/ because it's such a large city with many people.

お礼

あ”こんばんは(^Ｏ^)

お久しぶりです。

いつも気持ちは入っているんですが、英語が入ってきてません。

large cityという言い方は初耳です。

大変参考になりました

回答ありがとうございました。

補足

あ”こんばんは

オヒサシぶりです

気持ちは入るんですが英語がはいれません

large city初めてききました。

大変参考になりました

回答ありがとうございました

ＰＳ、パソコンが変です。お礼したのに、お礼は

すでに書かれています、と、出るので、補足に

書きました。

回答No.5

noname#6858

ぜんぜん滅茶苦茶じゃないでしょう。

こんな英語は米国で日常的に使われている。

通じる英語なら、これで良いんじゃない？

お礼

回答ありがとうございました

いやいや、めちゃくちゃはだめです。

間違いを直していくので。

回答No.3

hakkoichiu

Really? I didn't know they have their Irish dialect in Ireland.

I can select to go to W, X, Y or Z if not Ireland.

What is the best place for me out of these four?

I don't wish to go to London for the too large population.

お礼

回答ありがとうございました

回答No.2

noname#8231

Really? I didn't know that Irish people have such a strong accent.

I have ○,△,◇ and ☆ in my mind other than Ireland, but which country (/city, pleace, area) do you think is the best for me to go to?

I do not want to go to London because it is too congested there.

私だったらこう書くと思いますが、何について話しているかがもっとよくわかると、よりシチュエーションにあった文がかけると思います。

補足

おはようございます

シュテュエーションですか

えっと、留学する場所について聞こうと思った文です

ロンドン以外では英語を勉強するのならどこが

いいかな？という感じで、だけど人の多いロンドン以外でね。

こんな感じでした

回答No.1

Manitoban

1.Really? I didn't know that they speak with strong accent in Ireland.

2.Except for Ireland, how do you think which country I should go to ○, △, ◇ or ☆?

3.I do not want to go to London such a place there are so many people.

お礼

回答ありがとうございました

参考になりました