- ベストアンサー
- すぐに回答を！
和訳お願いします＞＜
i wonder if we could go back like before there's a me that's still expecting but the more i expect the more it becomes painful so much that i cry i know how much i want to see you i really need you 和訳お願いします＞＜
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
- 回答No.2
ぼくたちは、以前のようにもどれないかな。 ぼくは今でも期待している。（まだ期待している自分がいる） しかし、自分が期待すればするほど とても悲しくなり泣いてしまうほどだ。 僕はどれくらい君に会いたいか知っている。 ほんとに君が必要だ。 ちょっと意訳ですがこんなかんじかな。 i wonder if we could ～ は丁寧なお願い。 the more A the more B は、AすればするほどBだ。
その他の回答 (1)
- 回答No.1
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
俺たちあの頃に戻れたら まだあきらめちゃいねえ それでも追いかければそれだけ傷つくさ 泣きたい気持ちでいっぱいさ どんだけお前が欲しいか マジでいてくれなきゃ困るんよ
関連するQ&A
- 英語得意な方お願いします＞＜
自分で書いて英語詞です よかったら感想ください＞＜ the memory of spending it together it's seeming to disappear few how many things have i done that i wanted to do with you i believed what you said and thought that you would be back someday im still waiting you do you see how much i need you? you dont stay with me even if i wish so much even if i wanna hear your voice you dont let me do so but i cant dislike you everytime i part from you i hold my tears so you won't notice if i cried i wonder if you'd come back what can i do for you to come back here? im still looking for the answer do you see how much i need you? you always disappear from here so easily you dont tell me anything true it hurts this much but i cant dislike you i wonder if we could go back like befoe there's a me that's still expecting but the more i expect the more it becomes painful so much that i cry i know how much i want to see you i really need you
- 締切済み
- 英語
- 和訳をお願いします
こちらの和訳を教えてください！ Even though I know about something. But I will still do it. It's not easy to change. Because you might leave me, forever. The 2 choices for me are: still here or leave out of your life but I know that there is not enough time for me to try. I just want to smile with you by my side for as long as possible. I hope that someday, you will understand the things that I have done. I love you so much. I do this because I don't want to lose you. if you had a chance to read this, you will know that I have good intentions. But since I love you. Only one reason is, I need you happy and you smile every day every time, My angel.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳教えてください
When in UK I can talk a few days holiday and drive if you want to visit anywhere いつＵＫに、私は少しの休みをいう事ができる（とれるという意味ですか？）もしあなたがいろいろと行きたいなら。 Need to have a better visit plan than before 前の計画よりもっといい計画が必要だ。 ５ or ６, if stay ６ I go back 1 or 2 days before your birthday ５月６月。もし６月に滞在ならあなたのＢＤの１，２日前に戻る ・・・・・・・・・・・・・ もっと話したいという意味で I speak moreと打ったところ次の返事がきました when do you speak more, or you want to speak more? いつあなたはもっと話す、か、もっと話たいか（どっち？）
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いいたします
There is only one thing I really wanna do ... and that's be with you. Besides this I want to go to the fish market if that's possible. But I read that it's best to visit it early in the morning. However I don't think we should wake up early on your holiday! Is it possible to go another day, before you work maybe? If not I can go myself. On your day of ... let's relax. Is that ok for you? I would be really happy to meet your friends ... maybe I can ask them some bad things about you ... hahahaha. No I'm kidding. I'm really looking forward to meet your friends.
- ベストアンサー
- 英語
- 意味が分からないので英訳教えてください
If I made you feel painful, I am really sorry about this !!!!!!!!!!!!!!!!!!! We are still friends, but not on Facebook . You understand me !!!???
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いいたします。
s I'm writing this email right now ... you must still be sleeping. When I think of you ... how cute you look when you sleep ... I get such and empty feeling inside, because I want to be with you so much. That's why I just like to be with you. As you said, it doesn't really matter what we do as long as I'm with you. There is one thing I'm dreaming of ... that we don't have to do anything! That we have 1 day that we don't need to do anything. Sleep and lay in bed as long as we like, laze around, watch a movie together, ... …And I will leave for Osaka Wednesday the 5th of January early in the morning and I'm planning on coming back to Tokyo Friday the 7th in the evening. And Monday the 10th I will go back to Osaka and return to Tokyo on Friday the 14th in the evening. A
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳～in a really long time
友達が告白してくれましたが ～in a really long time がひっかかっています…。 That's not what i meant. I want to be friends, period. You are the best thing that happened to me in a really long time. ～for a really long time 実に長い間となると思うのですが⁈ よろしくお願いします‼︎
- 締切済み
- 英語
- 和訳お願いします
・I really like that. You can tell me things like that too, I would love it. ・It can go away, it did for my father but it is kind of random. ・ I know I seem really direct now, but i feel the same, we need to meet. ・I want to be the one to do that one you. Me either. I love it though. 以上です。前後の文が見えていないので、難しいと思いますが、分かる範囲で大丈夫です。お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語