恋に 「おちる」 ？

質問

【恋におちる】という表現がありますが、一般的に「おちる」という表現は「上方から下方へ」「良い位置からそれより劣位の位置へ」「程度が低くなる」の意味合いがあると思います。

【恋】は、上方から下方へ・劣位の位置へ・程度が低くなるという意味合いがあるのでしょうか？

まさか・・・

回答No.7

kokoichi

こんにちはー。

【恋におちる】の「おちる」は「落ちる」という表記よりも「堕ちる」の方が感情的に適切かもしれません。

恋（恋愛）はアダムとイヴからのイメージがあり、物理的に「落ちる（落下）」というよりは「堕ちる（堕落）」といった「罪」としての裁きを受ける意味合いがあると思います。

マスコミ上においては「堕ちる」という文字は視覚上、イメージが悪いのであえて「落ちる（おちる）」にしているのだと思います。

専門的な回答でなく申し訳ありません(^^;)

お礼

ご回答ありがとうございます。

>恋（恋愛）はアダムとイヴからのイメージがあり、物理的に「落ちる（落下）」というよりは
>「堕ちる（堕落）」といった「罪」としての裁きを受ける意味合いがあると思います。

なるほど。
アダムとイブの世界では【恋】→【堕ちる（堕落）】→【罪】ですか。

説得力ありますね。
でも【恋は≒罪】は残念です・・・。