tennnouのプロフィール

@tennnou tennnou
ありがとう数615
質問数13
回答数803
ベストアンサー数
494
ベストアンサー率
73%
お礼率
100%

ご訪問ありがとうございます。 さぁ～奥のほうへ。ど～ぞ、ごゆるりと･････････オーイ、お茶～！ 私のアドヴァイス回答はすべて経験則です。 いま流行りの辞書やネットのそっくり丸投げや丸写しではありません。 Uploadの前に原書や辞書で綴りを再確認することはありますが･･･。 各種言語と日本語の勉強って、楽しいですね(^^♪。 2003年 吉日。 回答は忙繁中に付き一時休診いたします、あしからず。お急ぎの場合はそれに非ずです。080222.　　　　qth/LPL

  • 登録日2003/01/04
  • 都道府県その他海外
  • 「加油」の「油」は何油ですか？

    こんばんは。 「がんばれ」という意味を中国語で言うとき、「加油」(jiayou)というフレーズが使われますが、「油を加える」というのは、具体的には機械に燃料を入れるようなイメージでしょうか？ 油は機械の燃料、という理解でよいでしょうか。 食用油会社の揚げ足をとろうとしているのではないのですが、食用油会社が北京オリンピック「加油」キャンペーンをしているのをテレビCMで見て疑問に思いました。 http://www.nisshin-oillio.com/be/cp/index.html

  • 置いてけぼり

    中国語で「置いてけぼり」はなんと言うのでしょうか？ 大陸の人たちが良く使う言葉を教えてください。 よろしくお願いします。

  • 「本人日文不佳,哪位高手好心翻」の意味を教えてください

    私は、ある小説についての感想をブログに書いているのですが、ふと、ブログのURLで検索をかけてみたところ、中国のサイトで、私の感想が原文のまま引用されていました。 その原文の下に「本人日文不佳,哪位高手好心翻」という文字とともに、私の文章を翻訳したものが載せられていました。 中国語についてはまったくの無知なので、「本人日文不佳,哪位高手好心翻」という一文の意味が気になってしまいしようがありません。 どなたか、教えてくださいますでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 中国語わかる方教えてください！！

    「南南」という言葉の意味わかる方がおられたら教えて頂きたいです。

  • myrealboxというフリーメールが・・・

    ４年前からmyrealboxというところのアドレスを使っているのですが 月曜に受信をして以来繋がりません。 ４年使っていてこんなことは初めてです。 今就職活動中なんですが、就活サイトや企業に登録したメールアドレスは全部これなので 受信できないととても困ります。 リクナビに登録していることもあり、今Yahoo!のアドレスを持っているのですが、 こちらに移行させたほうがいいのでしょうか？ (かなりいろんなところに登録してるのでできればそんな面倒な作業はしたくないのですが) 他のプライベートなメールもこっちに来るようになっているので困りもんです。 月曜に行われる試写会にも応募したんですけれど、当選したかどうかもこれじゃ分かりません・・・。 同じ症状の方いらっしゃいますか？ どなたか情報持っている方いらっしゃいませんか？

もっと見る