• ベストアンサー

恋に 「おちる」 ?

noname#21585の回答

noname#21585
noname#21585
回答No.6

imagineさんは恋をしたことがありますか? 私もかつてはありますが(赤面)、 そのときに、恋をするという行為に、「上方から下方へ」とか 「劣位の位置へ・程度が低くなる」という意味合いがあるなと感じたことは ありません。ただ、そのことばかりを考えてしまい、他のことが手に つきにくくなり、自分はバカじゃないか、堕落した人間になったのかと 感じたことはあります。 恋という精神の働きがそのような感覚を持たせるものだとするなら、 「恋に落ちる」という表現もまんざらおかしいことはない、むしろ 言い得て妙ではないか、と思います。 しかし、これは今私が考えたこじつけで、日本語において恋をすることを 「恋に落ちる」と表現することの語学的根拠にはなり得ません。 現在の日本語において、「恋におちる」は恋をすることの慣用的表現であり、 ごく一般的表現かと思います。この由来を紐解くには、大学の国文学部に 入ってゼミで研究するくらいの労力が必要ではないでしょうか。そういう 研究している人がこの質問を見てくれるといいんですけどね。 失礼いたしました。m(_ _)m

imagine
質問者

お礼

アドバイスありがとうございます。 >「恋におちる」は恋をすることの慣用的表現であり、ごく一般的表現かと思います。 慣用的な表現ですか・・・

関連するQ&A

  • 恋は曲者、恋は盲目

    恋は曲者、恋は盲目という言葉は私の中では 恋に夢中で、周りが見えないといった程度の意味で、 いい意味の恋を表す感じで使われていると思っているのですが 実際は悪い意味で使われているんでしょうか? いい意味で使われていると思っていいのでしょうか? どなたか教えてもらえないでしょうか? お願いします☆

  • 恋がときめく

    恋がときめく、という表現を見かけました。 このような表現を見たのは初めてです。 新しい恋に胸がときめくとか、恋の予感に心ときめくなら、理解できるのですが、最近は「恋がときめく」 のような表現も許容されているのでしょうか。 補足 Yahoo! JAPANのトップページに 恋がときめくバレンタイン特集 とあったので、不思議に思い、質問した次第です。

  • 上・下方修正

    上方修正だとか、下方修正だとかいうのは予告なく唐突に出るものなのでしょうか?1週間、1ヶ月前とかある程度決算に近くなってから出るのでしょうか?

  • 対流圏オゾンが吸収する赤外線の波長は?

    対流圏オゾンについて質問させてください。 「成層圏オゾンは上方に位置するから紫外線を、対流圏オゾンは下方に位置するから赤外線を吸収する」という以前の質問・回答を拝見し、大変勉強になりました。 そこで疑問に思ったのですが、対流圏オゾンが吸収する赤外線とは波長がどの程度のものを指すのでしょうか?また、一般のオゾンと成層圏オゾンとでは吸収する波長に差があると聞いたことがあるのですが、この差は何に起因するものなのでしょうか? 不勉強な上、初めて質問させていただきますので失礼な点も多いかと思いますが、回答よろしくお願い致します。

  • どこから「恋」ですか

    恋かどうか分からない気持ち・・・ 憧れと恋の狭間で・・・ 好きじゃない、気になるだけ・・・ いろんな表現がなされていますが。 どこから「恋」になるんですか。 端的にお願いします。

  • 恋に落ちる

    恋に落ちるといいますよね。英語でもfall in loveと表現しますよね。他の外国語ではどうなのでしょうか?「恋に落ちる」と表現する言語があるのでしたら教えて下さい。よろしくお願いします。

  • どこからが「恋」?

    恋かどうか分からない気持ち・・・ 憧れと恋の狭間で・・・ 好きじゃない、気になるだけ・・・ いろんな表現がなされていますが。 ずばりどこから「恋」になるんですか。

  • 恋に恋するって?

     友人に「君は恋に恋してる」って言われたのですが、イマイチ意味がわかりません。これってどういうこ意味なのでしょうか?

  • 恋に恋するとは?

    この前、「恋に恋してるよね」って言われました。 恋に恋するってどういう意味ですか?

  • 下方排気

    フォーミュラニッポンで下方排気が使用されていると聞いたことがあります。F1のような上方排気は実際に目で見えるので分かりますが、下方排気とはどのように排気管の取り回しをしているのかわかりません。上方排気を逆転させただけなのでしょうか?また、下方排気を採用することによりどのように性能が変わるのでしょうか。教えてください(T_T)