NHK WORLD

質問

英語で放送していますが、誰を対象にしているのか不思議です。

各国滞在者の日本人向けなら日本語で放送すべきです。
そうでないなら経費削減の為放送を廃止すべきです。

事情に詳しい方の解答をお願いします。

回答No.4

HAL2（@HALTWO）

A No.1 HALTWO です。

＞＞No.1 の回答はNHKワールド視聴とNHKワールド プレミアム視聴の格差が実際に広くはびこっていることを知らないか、あえてトボケている。・・・by A No.3 pem42391 さん

前者です(滝汗)・・・10 年余り前まで私が NY に居た頃は地上波で日本語放送を観ていました。

＞日本に興味を持つ人向けとしたとしても、受信出来る環境の人は非常にすくないです。

NHK World の HP を見て NY はどうなっているのだろうと視聴可能地域を見たらあるわあるわ・・・便利な時代になったものだと思ったものですが、価格格差があるとまでは思いませんでした(汗)。

＞各国滞在者の日本人向けなら日本語で放送すべきです。

そうですね。日本語放送枠分も低価格視聴枠に入れるべく努力すべきですよね・・・って、経費がかかりますが(汗)。

NY に住んでいた頃は日本の情報を得るのに苦労したもので、TV 番組を違法 Copy Dubbing した貸し Video 屋は大繁盛でしたね。

＞今現在タイのオカマ？の事情を放送中です。

確かに、そんな番組では「何処に NHK 海外放送の存在意義があるの？」と思われても仕方がないですね。

Media が発信する情報は基本的に「受け手の Needs に即するもの」でなければならず、Thailand のオカマ事情なんて英語圏の人が NHK で観るものとは思えませんね(笑)。

違法貸 Video Shop にたむろする米国人の多くは Animation Mania でしたし子供連れで子供にせがまれて Cutie Honey を借りていったお母さんを見た時には「うわぁ、O.K. なんだ、これ(笑)」と思ったものです・・・ お母さんは NHK 新日本紀行みたいな日本観光っぽい Video を借りていましたので「日本人の旦那さんでもいるのかな？ それとも日本研究者かな？」と思ったものですが・・・。

現在では違法貸 Video Shop に頼らなくても Internet Site から 1 週間遅れぐらいで英文字幕が記された最新の TV Animation 番組を Download できますので Animation 目当ての人は困らないでしょうが、現在の日本紀行みたいな番組や娯楽番組を観たいと思う外国人にとっては NHK Word のような Service は貴重なものだろうと思います・・・と NHK も認識して番組作りを行なって欲しいものですね(汗)。

日本人である私と友人になるぐらいの米国人ですから日本に興味をもつ米国人ばかりではあるのですが、彼等が現在の日本を観たいという要望は非常に強く、大学で日本人留学生のための日本人会を設立したら早速各方面の米国人組織から「情報をくれっ！」と問い合わせが殺到しました。

そこで NY の領事館に行って Video はないかと協力を仰いだところ、出てきたものはフジヤマゲイシャみたいなものばかり(笑)・・・呆れた私は各大学の Japanimation 研究会と連絡をとって Japanimation の翻訳作業に助力する代わりに個人が日本で撮ってきた Video を紹介する場を設けました。

留学生を世話する教授の知人である小学校の先生に「世界の今を知りたければ子供たちに手作り弁当を見せ合う Event をやってみると面白いよ」なんて助言をして大受けしましたよ(笑)。・・・タコ・ソーセージから日本への興味が授業を独占したそうです(笑)。

News 以外の英語放送はそうした日本への興味を触発させ、現在の日本を知って貰うためのものであるべきだと思うのですけれどねえ(汗)・・・そのためならば私も率先して受信料を払っても良いとは思うのですが・・・。

実はもう 10 年ほど前に TV を捨てて TV は観ない主義になってしまいましたので、それ以来 NHK 受信料は払っていないのですが、NY 時代には日本語放送をしてくれる Local TV 局を支援して募金に応じていました。