ベストアンサー

日本語にして下さい！

2012/08/21 13:37

I went to the beach yesterday with some friends and I saw a lot of Japanese girls there. It made me think of you and how we met in Guam;-)

Guriko19
お礼率0% (1/119)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2012/08/21 13:44 回答No.2

昨日友達何人かとビーチに行きました、そこで、大勢の日本の女の子達を見かけたんだ。それで君のことや僕らがグアムで会った時の様子を思い出したよ。;-)

その他の回答 (1)

gumball
ベストアンサー率30% (4/13)

2012/08/21 13:43 回答No.1

先日数人の友人と海岸に行きました。そしてそこで、たくさんの日本人女性達を見ました。僕は、なんでグアムで彼らに会えるのかが不思議でした。

関連するQ&A

日本語訳お願いします

日本語訳お願いします！ I guess I heard about it... why did you move on? How is to live in Japan? I got kinda scared because I was searching for it on internet and I saw that in Japan, foreign people aren't very accepted because of many factors and they donnot have laws of protection.... please don't feel ofended about my questions. I never went to Japan and I am not judging you guys... <3 よろしくお願いしますm(._.)m！
日本語に訳してください！

・Do u like japanese fashion ? Of course, I’m interested in Japanese fashion since 6 years  ・What type of japanese fashion do u like ? I follow a lot of different trends like harajuku style, hime gyaru, onee gyaru, ora-ora, rokku, agejo … I love the mix between casual clothes and something more extravagant. I’m a gaijin gyaru who can wear a rokku outfit one day and something more hime the next day. I’m a fashion addict and I find a lot of inspirations in Japanese magazines like egg, ranzuki, vivi, jelly, soul sister, ageha …  ・Can u buy those clothes in ur country ? Unfortunately not really, but there is a store wich sell japanese brands but more for Lolita I think th name of this shop is Harajuku.  ・What japanese magazine do u read ? I’m inspired a lot by Ageha and Soul Sister, but I read egg, popteen, ranzuki, vivi and jelly too.  ・What is ur favorite japanese fashion brand? My favorite brand are propably Glad news and TutuHA because these brands are really rock and girly too, but I love Golds infinity and Duras it’s more feminine and sophisticated. If I could do a list of all my favorite brands I prefer : D.I.A, Duras, Ank Rouge, One Spo, Egoist, Emoda, Lip service, Glad news, Egoist, Ghost of harlem, L.D.S, Liz Lisa, Ma*rs, TutuHA, Skinny lip.  ・please introduce me the shop u visit very often ! The shop I visit the most is Rakuten global because it’s the only site where I can buy gyaru’s brands from Japan and I don’t need to buy my clothes by an intermediate. I don’t by a lot in France because we don’t have a store for gyaru’s brands unfortunately. です！どなたかよろしくお願いします！＞＜
日本人Girlfriend探す。。

I am expecting the answer or suggestion from Japanese girl. I am 36 Yrs old, Good permanent job in Tokyo with Handsome salary and having Permanent residency of Japan. My nationality is India. When I came first time in Japan, I wanted to marry with Japanese girl. But unfortunately I have not succeeded. I read many blogs and found that, the Japanese girls dislikes Indians. Japanese girls likes Eurpoeans/Americans but not Indians. I don`t know why Japanese girls not like Indian guy. Still I`m looking for the Japanese girlfriend…..I don`t know whether my dream girl (Offcourse Japanese girl) meet me or not. I think Japanese girls are very cute and Beautiful.
日本語訳をお願いしたいです

I am studying japanese by my own sometimes coz i watch animes all the time wwww Do you? I kown some japanese word but i can't make it to a sentence…no gramma lol How about i try to speak it and you correct me haha iidesuga wwwww? 上記のみが送られて来て自分でも訳したのですが、いまいち文法が分からないのでお願いします！
[英語→日本語]英語の翻訳をお願いします。

[英語→日本語]英語の翻訳をお願いします。子供に勉強を教えてと言われたのですが、私にはさっぱりなので、分かる方は回答お願いします。 There are many stories of brave dogs. Some of them are about how dogs help or even save their masters, some of them are about how dogs travel great distances to find their families. One of the nicest stories is about John, a small black and white dog with big ears who lived in America. One August, John's family, the Bensons, went on holiday to California and, of course, took John with them. While they were on holiday, John got lost. The family spent the rest of their holiday looking for him but without success. At the end of their holiday, they sadly went back home to New York. Before they left, they put photographs of John in all the shop windows in the area. During the next six months John crossed the whole of America to find his family in New York. He walked over 2,000 miles or maybe he hid on trains and buses. Nobody knows how he did it. When John got to the Bensons' house, it was in the middle of winter and the family was away visiting some friends. The window of their neighbor's car was open, so John jumped in and went to sleep. That night, it snowed and snowed and it continued snowing for a week. When, finally, the neighbor took the snow off his car and looked inside, he saw a very thin, but very happy John. 以上です。長文になりますが、宜しくお願いします。
日本語にして下さい

He's such a jerk! He had me on lock down and was accusing me of fooling around all this time but, all along it was him. How could I be so blind? And I don't understand how he could be so selfish and shallow. How can I be the psycho one when him and his friend made up a whole new name for them selves? Thank you again ◯◯ for understanding. I don't know how to thank you enough.
英語堪能な方、英文を日本語に翻訳お願いします

英語堪能な方、英文を日本語に翻訳お願いします英語堪能な方にお願いします。m(_ _)m 大変長文で申し訳ありませんが、以下の英語を日本語に翻訳を、どうぞ宜しくお願いします。m(_ _)m ↓ I HAD A WONDERFUL TIME WHILE I WAS THERE FOR EIGHT YEARS.,THE KINDNESS AND WILLING TO HELP WAS OUTSTANDING UNTIL THIS DAY I STILL HAVE GREAT MEMORIES,AND DON'T WORRY ABOUT THE QUESTION THAT YOU ASK IT IS PART OF THE BOOK AND I AM QUITE SURE SOME READER ARE GOING TO WANT TO KNOW. 1) I FIRST MET ONE OF MY JAPANESE IN LOVE FOR THE VERY FIRST I WAS OUT WITH A FRIEND OF MIND AND HE INTRODUCED ME TO HER I HAD NO IDEAL WHAT TO SAY BECAUSE IT WAS MY FRIST EXPERIENCE WITH ANY CONTACT WITH A JAPANESE LADY BUT SHE SPOKE SOME ENGLISH AND I KNEW NO JAPANESE
日本語にして下さい

was at the beach and I was thinking of you 名前.
日本語にして下さい！

I just saw a petite, and beautiful Japanese girl with a nice set off ass and legs. And you know not many Asians have a nice round ass. But you do.
英語から日本語へ翻訳して頂けますか？

Yes i really enjoy your email ..please question me any time is that i am busy some time i get so mush calls all day about web site work or graphic design work ... and i travel all over Orlando to go to some business to make some ads or some website... and some time i work on my prototype site Call end went i have time to check my email i i try to think of a question .but my mine is thinking of something from work ..and that is way i am busy ... こちらの文章です。よろしくお願いします。
英語

彼は私の友達の一人ですというとき he is a frend of mineと言って私は彼の友達の一人を見ましたというときは i saw a friend of himとなるらしいですがつまり彼は私の友達の一人を見ましたの場合は he saw a friend of myとなり彼は彼の友達の一人と会いましたの場合 he met a friend of himsとなるので解釈はあっていますか？宜しくお願いします
日本語助詞と作文について

下の日本語の文章について英語で答えがほしいです。　　教えてください (1)昔(以前？）、私は日本語を習いたかったです。そのとき私”は”若かったので日本語”は”勉強しやすいと思っていました。なぜ”は”が正しいですか？　　”が”はダメですか？ (2)私の日本人の友達が大切です。この文章はOKですか？ (3)勉強しすぎるということはなくて、もっとたくさん新しい日本語のことが私を待っています。 My teacher rewrote this　＝どれだけたくさん勉強しても日本語を学ぶことはまだたくさん残っています。 a lot of studying? a lot of JP self studying left to do? I didnt understand how it worked out. I'm trying to say "YOU CAN NEVER STUDY TOO MUCH, AND THERE'S PLENTY OF NEW JAPANESE WAITING FOR ME"　　わたしの日本語はとても悪いです。とくに(3)はわかりません。英語で説明がほしいです。よろしくお願いします。
日本語訳を!!

お願いします (19) Cincinnatus immediately went to the city and set to work. Although he could have ruled as dictator for six months, Cincinnatus assembled an army, defeated the Aequi, and than laid down his power to return to his plow─all in just 15 days. (20) For two more centuries the Romans fought against the other people of Italy. Scholars follow the Romans in calling these non-Romans Italians. The Romans saw them as enemies to be conquered, even though some of them also spoke Latin. (21) By 266 BCE, Rome controlled the entire Italian peninsula. Roman writers used the stories of Cincinnatus and Horatius to show how courage and determination helped Rome conquer all of Italy and eventually the rest of the Mediterranean world.
日本語の表現について教えてください。

I am writing a blog post in Japanese to share with my Japanese friends my secret recipe . I want to write something like "I am going to share my secret recipe with you." Can I say in Japanese "自分の秘方をみなさんにシェアです。"？If not, how can I say?
日本語に訳してください。よろしくお願いします。

・I was the only student in my school who brought lunch with a message written on the napkin by Dad, and I still remember how embarressed I felt. ・From the way my friends talked, I thought they wished they also received letters full of affection from someone who really loved them. ・Attached to the card sent to him were the signatures of all of my friends. ・A puzzle or joke that appears to be nonsense but has an amusing answer. ・To get or pick up suddenly and roughly.
英語を日本語へ訳して頂けますか？

下記の英語を日本語へ訳して頂けますか？英語は第二言語の方なので変な部分があるかもしれませんが...。 i break up with my ex-girlfriend because she was not a good person . she treat me bad and she never care about what i think and like . she really was evil. all my friend toll me that she was not good for me because she treat me bad in frond of all my friend . and she call me loser all the time went she felt sad for no reason . she got me depress so depress ... i got tired of it i want it some one ho love me for ho i am and what i love to do ... she never care about me and what i want for me and my future ... i am scare to fine some one like my ex .....i dont want that life again.. i am happy now ... but i know you are not like that you are sweet and caring girl... i only want a good and happy girl for me and i really want i happy family ...
分詞構文の模範解答を教えて下さい。

(1)While I walked in the park，I met an old friend of mine. （　　　　　）in the park，I met an old friend of mine. (2)As I was ill，I could not go swimming. （　　　　　）ill，I could not go swimming. (3)If you turn to the left，you will see the library. （　　　　　）（　　　　　）the left，you will see the library. (4)As I had no money with me，I couldn’t buy even a piece of bread. （　　　　　）no money with me，I couldn’t buy even a piece of bread. (5)When I went into the room，I saw a foreigner. （　　　　　）into the room，I saw a foreigner.
同意文問題の解答を教えて下さい（高校受験）

(1)He usually goes to his office by car. 　He usually（　　　　　）（　　　　　）his office. (2)Cheese is made from milk. 　 They （　　　　　）milk （　　　　　）cheese. (3)I like the pictures which were drawn by him. I like the pictures（　　　　　）（　　　　　）. (4)He did not go to school yesterday. He（　　　　　）（　　　　　）（　　　　　）school yesterday. (5)I received a letter from her yesterday. I（　　　　　）（　　　　　）her yesterday. (6)Mary hasn’t written to me since 1987. I haven’t （　　　　　）（　　　　　）Mary since 1987. (7)She said to us ，”Please don’t be noisy.” She （　　　　　）us （　　　　　）（　　　　　）be noisy. (8)Some of my friends didn’t attend the meeting. Some of my friends were （　　　　　）（　　　　　）the meeting. (9)She smiled and said ，”How are you?” She said （　　　　　） a （　　　　　），”How are you?” (10)Can you see a small lake in front of that mountain? Can you see a small lake （　　　　　）that mountain?
like how の日本語訳について

Now I'm communicating with a friend speaking English on You tube. I got this message from he or her. But unfortunately I didn't understnad some part of what they said . I'd like to reply back to them properly. If you don't mind , Could you help me ? If possible , I'd like all of you to help me in English reply. I'm sorry for being so selfish. About my question , how should I translate this sentence into Japanese ? What they said - "I like how all the anime music i listened to so far are very catchy, or soft and peaceful ". I have a question for you. 日本語で、like how はどうやって訳せばいいのですか？ I'd like to help and supprot me. I'm sorry for my poor english. I hope you answer m question.
英語を日本語にして貰えますか？

意味が分からない所が多々あります。。。意訳で結構ですのでヨロシクお願いします。 went you be next to me i will always have the same feeling toward you ..no matter of what happen ... this is how i am and i want you to always feel happy and care ... in the good time and bad ... only happiness can make a better life .. and i will make it come true ..i want too make it come true.

日本語にして下さい！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

日本語訳お願いします

日本語に訳してください！

日本人Girlfriend探す。。

日本語訳をお願いしたいです

[英語→日本語]英語の翻訳をお願いします。

日本語にして下さい

英語堪能な方、英文を日本語に翻訳お願いします

日本語にして下さい

日本語にして下さい！

英語から日本語へ翻訳して頂けますか？

英語

日本語助詞と作文について

日本語訳を!!

日本語の表現について教えてください。

日本語に訳してください。よろしくお願いします。

英語を日本語へ訳して頂けますか？

分詞構文の模範解答を教えて下さい。

同意文問題の解答を教えて下さい（高校受験）

like how の日本語訳について

英語を日本語にして貰えますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語にして下さい！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

日本語訳お願いします

日本語に訳してください！

日本人Girlfriend探す。。

日本語訳をお願いしたいです

[英語→日本語]英語の翻訳をお願いします。

日本語にして下さい

英語堪能な方、英文を日本語に翻訳お願いします

日本語にして下さい

日本語にして下さい！

英語から日本語へ翻訳して頂けますか？

英語

日本語助詞と作文について

日本語訳を!!

日本語の表現について教えてください。

日本語に訳してください。よろしくお願いします。

英語を日本語へ訳して頂けますか？

分詞構文の模範解答を教えて下さい。

同意文問題の解答を教えて下さい（高校受験）

like how の日本語訳について

英語を日本語にして貰えますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録